|
这场小小的篮球赛很好地诠释了这句话：在恰当的时候，每个凡人都能打败超人——当然，也说明了超人其实也有弱点。
有什么样的事情，值得你一生都引以为豪，逢人便拿出来分享？如果有机会和哥们儿聚在一起吹牛，当他们谈论起无聊的，类似“和一个模特约会”的话题时，你能骄傲地宣称：“我一对一赢过迈克尔·乔丹。”
我是从芝加哥一个朋友那里听说了这件事的。具体的细节有些模糊：事情（似乎）是发生在迈克尔·乔丹的篮球训练营里，（大约）5年前，乔丹第一次输给了他手下的一名营员——一个老家伙当着乔丹的面，投进了一个疯狂的左钩手球，（毫无疑问）乔丹当时的反应是，大喊着，不不不！
更有意思的是，朋友告诉我，（据说）整个过程还被摄像机拍了下来。
经过一个又一个电话之后，我找到了这个名字，约翰·小罗杰斯。现年49岁的罗杰斯在芝加哥当地可是个呼风唤雨的家伙：毕业于著名的普林斯顿大学；亚瑞资本管理公司的创始人兼首席执行官，他打理的小型价值基金屡次被评为全美收益第一；和著名脱口秀主持人欧普拉是好朋友；和民主党总统候选人巴拉克·奥巴马的关系则更亲密，后者曾将罗杰斯的会议室用做准备辩论的场地。最重要的是，他能支付得起“乔丹高级飞行学校”——位于拉斯维加斯的为期三天的篮球夏令营——的费用，你知道，看上去，那真是所“飞行”学校。
事实上，罗杰斯是热爱篮球这项运动的。尽管3年前，曾做过一次膝盖手术，他还是经常参加比赛，甚至每天还挤出时间进行日常训练。说实话，即便是专业球员们，又有几个会在休假期间坚持训练的呢？（甚至是现任NBA的球员们，他们中又有多少人会这么做？）1979-1980赛季，罗杰斯是普林斯顿大学校篮球队的队长，此人身高1.83米，一脸书呆子气，看上去完全缺乏运动细胞。罗杰斯曾说过：“（彼德）卡瑞尔教练（入选美国篮球名人堂的功勋教练，译注）总是说我运球不好，但我是个可怕的传球者，最后一投的命中率也不错。”现在的他就像每个步入中年的男人一样：打球时总带着一副护目镜，动作有些不稳，热身时爱喝橙汁，盼着比赛时面对年轻、有爆发力的防守时，能发挥得超常些。
在我们观看这段由训练营工作人员拍摄的录像前，有人给予警告。比赛很简短：先投进三球者，即为胜方，进球后换对方发起进攻。“飞人”乔丹已过了他的最佳时期，2003-2004赛季，从华盛顿奇才队最终退役后，他不再像以前那样在空中“飞”，而是踏踏实实地在地上打球。即便面对的是这样的乔丹，连续7年，“飞行学校”的成员们也没能赢过他一次，毕竟，我们说的可是迈克尔·乔丹，这个星球上最有竞争力的一个家伙啊。正如前芝加哥公牛队后卫史蒂夫·科尔所说的：“我和迈克尔打了（5年）球，但我从来没——
比赛恰到好处地开始了，乔丹仍旧像往常一样和“潜在的牺牲品”开着玩笑。
“别生我的气，我实在是太强大了，”他吹嘘着，“什么？你们不会觉得我开这个训练营，就是为了让你们都能打败我吧？”罗杰斯首先发球，他向右突破，接着加速。随后，他又变线向左移动，斜身前倾投篮命中。在场观看的有大约150人——不但有训练营的营员们，还有像约翰·汤普森和迈克·克尔泽维斯基这样的教练——开始窃窃私语。如事先大家能猜到的那样，乔丹追平了比分，紧张的最后阶段终于到来⋯⋯乔丹竟然射失一球。而罗杰斯却再进一球！
罗杰斯的机会来了，他继续向左场移动，慢慢靠近篮圈，双脚起跳。乔丹，很明显了解对方的意图，跳起准备封盖。此时，虽然动作依然紧张得有些不可思议，但罗杰斯还是拿出了平时训练过千百遍的一招，迅速在空中挪开身体，像躲一场致命的龙卷风似的，躲过了乔丹。他将球高高举过头顶，举过乔丹张开的手，投篮，打板，进筐。在录像上，我们能听见的第一句话，便是乔丹（“噢，不！”），接着，同为营员的喜剧演员达蒙·韦恩斯跳进场地，开起了乔丹的玩笑。（就在大家认为乔丹不在状态时，他立刻以一个3比0回击了韦恩斯的挑衅。）
所有人都以为乔丹会要求和罗杰斯重赛一场，对吧？事实上，他并没有这么做。他反倒是拥抱了罗杰斯——两人还回忆起了乔丹在芝加哥时的光辉岁月——还念念有词地别让罗杰斯抱那么紧，“下次，我们再有机会同场比赛的话，我要让你看看NBA的球员是怎么打球的。”不过，这一幕至今没有成真。罗杰斯再也没参加过乔丹的训练营，而乔丹在几年前也停办了他的“飞行学校”。对罗杰斯来说，他把录像刻成了DVD光碟，发给自己的雇员和朋友们，因为，呃，换了你，你也会这样做吧？
这场小小的篮球赛很好地诠释了这句话：在恰当的时候，每个凡人都能打败超人——当然，也说明了超人其实也有弱点。罗杰斯的确赢过乔丹，为此，所有膝盖有问题，几乎要谢顶，却依然有梦想的中年男人们，都该感谢他。
现在，他们好像也都想从罗杰斯那里得到些什么：一个打败罗杰斯的机会。因为，如果幸运的话，他们就能成为击败这个曾经赢过乔丹的家伙。
|
