由于饱受伤病困扰，兰迪-弗耶（左）在这两个赛季的表现无法与布兰顿-罗伊相比。
图：AP
06年选秀大会上，森林狼最后关头用布兰顿-罗伊换回兰迪-弗耶。越是回想这桩交易，你越会发现狼队当时的决定是昏了头，结果证明得不偿失。
如果玛丽莎-托梅都能因为杰克-帕兰斯的一时口误获得1992年奥斯卡最佳女配角奖，难道两年前选秀那个的晚上，森林狼就不能因混淆"rand''和"-oy''这两个相似的音节而犯错？（见两人的名字：Brandon Roy ，Randy Foye）
（事实上，杰克-帕兰斯创造了一个传奇。这样的错误几乎不可能发生，因为当时两位普华永道会计师事务所的会计师正站在台下核实奥斯卡的每一个获奖名单。相比之下，狼队副总裁凯文-麦克海尔做决定之前可就没有这么精细的检查工序。）
也许是明尼苏达人力资源部的官员临时改变了主意，他们先是正确地喊出了“罗伊”，然后在本该就此打住的时候又把答案改成了“弗耶”。就好像SAT和ACT两大考试的专家经常建议的那样，你的第一感觉往往是正确的。不要再做改动！
也许是当晚森林狼目标中心球馆和麦迪逊花园之间的信号出了点问题—“你现在能听清了吗？—这就导致了罗伊-弗耶，开拓者-森林狼的剧变，就像在商业贸易中由于错过时机而出现的经济灾难。
也许森林狼只不过是火上加油，给原本就处在危机之中的球队再多增加一次失误而已。回想一下球队最近几年来的严重失误：2000年乔-史密斯合同案曝光；签下杜迪-埃比再与其解约；老板格伦-泰勒最近公开责难前“狼王”加内特；自作聪明在最后时刻用罗伊交换弗耶。
如果狼队只是简单地以第6顺位签下弗耶，任凭波特兰开拓者以第7顺位选中罗伊，这还都只算是判断错误。他们最多是有一些遗憾和后悔，因为1）弗耶并非一无是处，2）球迷和体育媒体最喜欢在选秀结束后显示他们的后见之明，不足为信。这就无异于先将桶里装满鱼，然后再一脚踢飞。
“如果选秀顺位相邻，我认为这样的事情难免会发生。这还要看他们各自在以后四五年内的发展，”森林狼主教练兰迪-惠特曼说。“有些人就是喜欢将达科-米里西奇（2003年第1轮第2位）置于卡梅罗-安东尼之上（2003年第1轮第3位）。”
然而，森林狼的情形大有不同。这太容易了，就好像是把桶踢翻，鱼儿们全部摔在地上，只需要你弯下腰用手去捡。
森林狼原本已经挑到了更好的球员。它选择了罗伊，拥有了他—是的，拥有了他！他同大卫-斯特恩一起站在台上，那是一张年轻，充满阳光的脸。一切几成定局，然而麦克海尔最后关头突发奇想。短短几分钟之后，他把罗伊拱手送给了开拓者，换回100万美元和弗耶。换到第七顺位，狼队又节省了100万美元。麦克海尔就用这200万美元取悦他的老板。与此同时，森林狼声称他们中意弗耶很久了。“我们认为弗耶的速度更快，爆发力更强，”麦克海尔说，“他防守和控球能力都很出众，身体也十分强壮。我们真的很想得到他。”
具体的效果又如何呢？
自选秀之后，开拓者在随后的几场激战中6胜2负，其中包括一个四连胜。继2007年当选最佳新人之后，罗伊又在上个月代表西部联盟出征新奥尔良全明星比赛。本赛季，他曾经有34次拿下了全队最高得分，助攻上也有37次位居全队之首。罗伊有20场比赛得分都不低于25分。在对阵森林狼的四场比赛中，他得分都不低于22分。
谁知道呢，如果一年前NBA的最佳新人能与加内特一起并肩战斗，如今联盟也许又会是另外一番景象。
好消息：布兰顿-罗伊本赛季入选全明星阵容，成为开拓者继拉希德-华莱士01年入选之后第一位获此殊荣的球员。
图：AP
弗耶的表现又如何呢？由于左膝受伤，他缺战新秀赛季的前43场比赛。（有趣的是，罗伊此前也经历了伤病问题，但复出之后他在07-08赛季只缺席了四场比赛，平均上场时间达到38.1分钟。）最近，身高6尺4的弗耶重拾信心，状态日益回升。近来的7场比赛，他为全队贡献了39次助攻，失误也多达10次（森林狼战绩为5胜2负）。虽然如此，这个赛季对他来说并不成功；作为控卫，他的表现仍然比不上去年去春天时的罗伊。
需要说明的是：这并不是弗耶的错。他没有参与当天晚上的选秀操作，他只是一个听从安排的新秀。来到森林狼之后，他经历了杜安-西卡和惠特曼的主帅更迭，表现当然也是时好时坏。一个月之后，弗耶和罗伊同时参加了拉斯维加斯夏季训练营，而前者是MVP得主。此后，两人同时当选06-07赛季全明星首发新秀阵容。
“我不觉得你能说我们俩谁更好，”弗耶在本周的一次训练后说。“你只能说我受伤了。去年，他平均场均上场时间为35.4分钟，而我只有22.9分钟。如果我没有受伤，你们看到的也许又是不同的情形。只不过我们俩现在所处的环境不同。
这个赛季没有任何变化，他说。到上周末为止，罗伊的球队战绩为35胜33负。虽然希望不大，但他们还有机会抢得季后赛的一个席位。弗耶的球队17胜50负，创下了NBA第四差的记录。他们又只能寄希望于选秀。上周，开拓者在与森林狼的两次交手中保持全胜。罗伊场均26分，3.5个篮板球，9次助攻。弗耶场均9分，8.5个篮板球，8次助攻。
“很明显，大家都把焦点放在了比较上，因为我们的球队正处在挣扎之中，”弗耶说，他把罗伊看作朋友。”他的表现真的不错。但是如果没有受伤，我相信我在第二年的表现肯定也能像他这样。这只是时间问题，而且我觉得时机已经成熟了，我的状态正在回升。肯定会好起来的。”
前面不是没有成功的典范：1998年，猛龙签下安托万-贾米森之后随即用后者交换文森-卡特。一位球员逐渐被神化，凭借灌篮成为全明星的宠儿；另一位球员充其量也只算是个兢兢业业的职业球员，他在7个赛季中被转手两次。
但是看看这两位球员的现况。五位拿下“两双”（场均得分不低于20，篮板球不低于10个）的球员，贾米森榜上有名。这是他在职业生涯中第二次得分超越卡特（21.7VS20.6），也是他在俩人身体都健康的情况下第一次打败卡特。今年，杰米森入选全明星阵容，而卡特无缘。奇才的战绩为34胜33负，而网队的战绩为29胜39负。
所以，他们俩不一定非得是斯科蒂-皮蓬和奥尔登-波利尼斯（1987年，公牛队用奥尔登-波利尼斯和选秀权就从超音速队得到了皮蓬）。他们也不一要会成为1996年的雷-阿伦和史蒂芬-马布里。
3月11战胜森林狼之后，罗伊说了这样一番话：“这很可能是我们两支球队争夺西北赛区冠军和季后赛席位的开始…这是一个独特的局面：我们身在同一个赛区，人们一直会拿我和弗耶作比较，因为我们相互交换过。直至我们职业生涯的尾声，当人们都记不清到底是哪两支球队完成了这一交易时，议论才会停止。”
为了使这预言成真，弗耶在未来的十年可有得忙了。
SI.COM原文链接
