首 页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 论坛 猜球游戏
  所在位置:首页 > 作者专栏 > Steve Aschburner >现实残酷

现实残酷

作者:Steve Aschburner    译者:李卓    发表日期:2008-4-2 11:10:19    

 

麦克-康利在比赛中与德隆威廉姆斯狭路相逢。新秀赛季,麦克-康利饱受伤病和球队失利的困扰。 

图:AP  

    麦克-康利藏身的“池塘”没有变得更广阔,只是这水中鱼儿的质量有了很大的提高。他们的速度更快,体型更彪悍,身手更敏捷,赢的欲望也更强烈。竞争如此激烈,康利只得时刻警惕着对手们的一举一动。
   
    一年之前,康利还是浩瀚海洋里的一条大鱼。作为俄亥俄州立大学的主力控卫,康利和队友格雷格-奥登曾经带领球队横扫NCAA锦标赛和十大联盟赛事,谱写了新的传奇。众所周知,俄亥俄州州立大学七叶树队在去年收获了一个不可思议的赛季:从1月中旬到3月底,他们创下22场连胜的记录。全国半决赛中,俄亥俄州立大学力克乔治敦,这也是他们22连胜中的最后一场胜利。两位新星的绝佳表现帮助球队创下35胜的新纪录,从而超越了27胜的历史记录。对阵卫冕冠军佛罗里达大学的比赛,他们以75比84不敌对手,但这也只是球队上赛季遭遇的第四场失利。
 
    这个赛季,康利所在的球队前五场比赛四场告负。五个月以来,孟菲斯灰熊获胜的场数只抵得上俄亥俄州立大学在06-07赛季的一半。22场连胜?没问题,灰熊也能取得这么好的成绩;他们创下了两连胜,而且是两次。

    没错,麦克-康利的天地并没有变得广阔。NCAA锦标赛的确充分体现了篮球的精彩与刺激。在这个舞台上,康利,奥登,戴奎恩-库克所在的俄亥俄州立大学队与佛罗里达短吻鳄队平分秋色。但是,NBA更好,更快,也更加残酷。这是一个利益第一,比赛第二的世界。
 
    这些天来,康利的世界似乎只局限于明尼阿波利斯目标中心球馆客队更衣室的逼仄角落,这里当然没有往日热烈的喝彩与欢呼。疯狂三月被孟菲斯低潮取而代之。

    这是他自己的选择,他如愿以偿。然而结果不尽如人意。

    “目前来看,这纯属正常,”对阵狼队之前,康利如是说。得知昔日对手佛罗里达大学的两位球星科里-布鲁尔和克里斯-理查德在森林狼的日也不好过时,他的脸上立刻浮现了笑容。

    “想想我们去年的经历,真的是很有意思,”这位20岁的小将说道。“去年的这个时候,我们正在大学联赛里打拼,向着冠军发起有力的冲击。这是我莫大的光荣,也是我一生中的亮点。今年,情况发生了彻底的改变。从一支在大学联赛里呼风唤雨的球队走向NBA,却经历了一个令人失望的赛季。这样的改变让我有些措手不及。”

    拜NBA选秀制度所赐,这样残酷的改变每年都在上演。这些潜力无限的新人大多来自数一数二的大学强队,但是在选秀场上他们却要到最需要他们的地方去。埃尔-哈蒙德加盟鹰队,凯文-杜兰特投身超音速,奥登为波特兰而战(遗憾的是,伤病葬送了他的处子赛季),布鲁尔选择森林狼,康利则身披灰熊战袍。
   

    去年,灰熊在第一轮以第四顺位签下了康利,他也是前十名新秀中唯一的一名控卫。到达孟菲斯之后,他却只能沦为球队的第三控卫。即使是在达蒙-斯塔德迈尔离开之后,康利还必须同凯尔-洛瑞,加瓦利斯-科立坦顿,胡安-卡洛斯-纳瓦罗争夺上场时间。这三人甚至还不是孟菲斯城名气最大的控卫—孟菲斯大学新人德里克-罗斯是当之无愧的人气王,他很有可能成为六月选秀场上的状元秀。

    当然,我们也不排除德里克-罗斯被灰熊挑中的可能性。到时候,他将很有可能同样被这残酷的现实打倒。对任何一个控卫来说,振兴一支NBA球队并不容易,而且越年轻就越困难。一个球员往往倾向于依靠自己的进攻,然而这却是教练和新队友最不愿看到的。

    “同时做到威胁对手和帮助队友并不是件容易的事儿,”康利告诉《孟菲斯商报》的记者。“我正努力在两者之间找到平衡。”
   

    11月的一次右肩拉伤使康利缺席训练长达六个星期;今年1月末的一次胸部撞伤又让他缺阵两个星期。上场时间减少也学会使他免于遭受一般新人所要经历的困境,但这对他积累经验全无好处。
 
    “你无法改变事实,”灰熊主力教练强尼-戴维斯说。“联盟队伍日益年轻化。作为一个早早征战NBA的控卫,我不认为他面临的困难会越来越大。这只不过是增加上场时间,积累比赛经验的问题。现在他就已经在大步向前。一旦加入一支身陷困境的球队,你就必须拥有坚强的意志。麦克-康利具备这一点。”

    本赛季,灰熊已经无力回天。特别是在后加索尔时代,灰熊一连几天甚至是几周的时间都止不住颓势,这就使主教练马克-艾瓦罗尼不得不依靠康利。在2月26日灰熊输给太阳的那场比赛中,康利上场31分钟,砍下15分,助攻11次,失误三次。

    自此之后的14场比赛,也就是截止到周三输给国王的那场比赛,康利场均只有6.9分,助攻只有3次。近来,灰熊的控卫们轮番上场,洛瑞和科立坦顿都获得了出场机会。
 
    “由于某些原因,我在对太阳的那场比赛之后总是找不着状态,”康利坦承。“一波未平一波又起。”

    年轻人的心总是捉摸不定。在奥登和康利离开之后,俄亥俄州立大学队的日子也不好过。十大联盟比赛中,他们的战绩仅为10胜8负。由于赛季之初发挥不稳定,球队总体成绩为22胜13负。高年级生贾马尔-巴特勒填补了康利走后留下的空缺,在助攻上领跑整个联赛。此外,他还入选了十大联盟的第二明星阵容。直到现在,康利还忍不住猜想:如果当时他或奥登,或是双双都回到哥伦布市的大学校园,一切又会有什么不同?

     “我经常会想像,如果我选择留在大学联赛,现在又会是怎样的局面,事情到底又有什么不同,”他说。“这一年的大学联赛就这样过去了。看着比赛,看着俄亥俄州立大学队在场上的表现,你会怀念过去,回想自己当时的情景。去年发生的一切依然历历在目。”

    去年? 再往回追溯三年,那时康利和奥登就已经征战印第安纳高中锦标赛。此后四年,两人一直并肩向着冠军前进。

    “戴奎恩和我有过几次交谈。进军NBA是我们共同的梦想,但我们也玩笑似的说着留在大学联赛的情景。如果奥登留在俄亥俄,这个赛季将有可能整个被改写。当然,这只是个假设。”

    把这些话告诉俄亥俄七叶树队,周二他们即将在纽约麦迪逊花园的NIT邀请赛中面对密西西比大学队。第二天晚上,灰熊即将坐镇主场迎战纽约尼克斯。这也是麦克-康利NBA新秀赛季的第75场比赛。
                

                        SI.COM 原文链接

 

 相关信息 发表评论
 ·面对金融海啸,NBA未雨绸缪
 ·森林狼新秀NBA前景展望
 ·SI专家评点西部联盟关键问题
 ·“蜂王”篮球保龄两不误
 ·勒布朗引发“忠诚度”争论
 ·莱利引领NBA新风尚
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

作者专栏

 
姓名:Steve Aschburner
年龄:
职业:SI记者
注册日期:2007-12-25 10:53:26
个人介绍:
Steve Aschburner报道了整整13个赛季的NBA和森林狼的赛况。2005-2007,他担任专业篮球作家协会主席 。
关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生