女子100米自由泳比赛，达拉·托雷斯以53秒78的成绩获得北京奥运会参赛资格。她由此成为参加奥运会游泳比赛年龄最大的女选手。

图：AP

    奥马哈，内布拉斯加州——年轻人成了美国游泳奥运选拔赛的配角，老将反倒挑起了大梁。

    如果没有一摞足以压垮你的游泳履历表，如果不用给打败你的对手，也就是那些曾经在电视机前仰慕你的年轻后辈签名，如果没有出人意料地从众多高手中脱颖而出，那么你就不是我们今天的主题人物。

    对体育界某些旗帜性的人物来说，这是一个值得铭记的夜晚。这些人中大多数都是元老级的人物。达拉·托雷斯，阿曼达·比尔德，阿伦·佩尔索尔和娜塔莉·考芙琳要么获得参赛入场券，要么晋级下一轮。小加里·霍尔也朝着北京奥运会迈进了坚实的一步。当天晚上，奥运会“三朝元老”迈克尔·菲尔普斯一举打破由他自己保持的200米个人混合泳世界纪录。6名老将，20个奥运会参赛席位，22枚奥运金牌，43枚奥运奖牌，点亮了整个泳池。

    “这是属于老将的夜晚，”托雷斯笑着说。当天，41岁高龄的托雷斯以53.78秒的成绩赢得了100米自由泳的比赛，谱写了新的历史。北京奥运会上，她将成为世界游泳史上第一位参加了五次奥运会游泳比赛的选手。到达终点之后，托雷斯眯着眼瞟向记分牌。当天晚上，正是这个动作第一次透露出了她的年龄。考芙琳紧随其后，第二个到达终点。“我看不清记分牌，”托雷斯说。“我的眼睛已经41岁了。组委会应该把数字再调大一些，方便我这个年纪的运动员来看。”托雷斯的比赛生涯已经有多长？1984年洛杉矶奥运会，她代表美国队赢得了一枚接力赛金牌，而参加此次选拔赛的大多数选手那个时候都还没出生。走上台领奖时，托雷斯心里想着她18个月前过世的父亲，怀里抱着出生没多久的小女儿。“从某些方面来说，”她说，“我和其他参赛选手没什么两样，因为我还有激情。就有些方面来说，我又和他们不同，因为我的年龄差不多是他们的两倍。”赛后，菲尔普斯把托雷斯称作是游泳队的妈妈。“我更愿意被称作是他们的大姐姐，”托雷斯更正道。“也许是阿姨。”

    三年的隐退生涯，比尔德将大多数时间都用在走秀和电视节目上。与此同时，她也得以避免过度训练引起的劳损。200米蛙泳比赛中，小将瑞贝卡·索尼以2分22秒60的成绩摘得桂冠，从而成就了自己的第一次奥运会之旅。比尔德险胜利维伦兹，获得第二名。“没多少人期望我能拿到入场券，”比尔德说。26岁的她已经四次出现在奥运会赛场上。“我知道自己能行。我知道这不是件容易的事儿。参加比赛的时候我还没进行过多少训练。幸运的是，结果不错。经验帮了我大忙。当时观众的声音很大，赛场上一片喧闹。我正好利用了这些噪声。我喜欢压力，但是对有些女运动员，这是个难题。”

    1996年亚特兰大奥运会，她还是一个抱着泰迪熊上台领奖的小女孩。意外入选打乱了比尔德的暑假。“我正打算和男朋友，还有我的小狗们开车去海边度假，现在我只能把这个计划推迟了，”她说。

    预选赛之前，比尔德还只是该项目的第7号种子选手，但她的精彩表现并没有让其他老将感到惊讶。“今天早上热身之后，鲍伯教练和我都说阿曼达会拿到入场券，”菲尔普斯说。十岁就和比尔德一起训练的佩尔索尔也预见了她的胜出。“阿曼达的表现让我惊艳，”他说。“她的比赛头脑简直无人能比。她能做到。她可以离开三年，但是她知道复出的时候应该怎么做。她绝对不是一般人。”

    佩尔索尔面临着瑞恩·罗切特的强劲挑战。周日的比赛中，罗切特步步紧逼佩尔索尔，最终仅以0.02秒的微小差距屈居第二。正是在后辈的挑战之下，佩尔索尔在200米蛙泳中游出了1分34秒32的好成绩。俩人拥有三秒的领先优势。加上已经到手的两张奥运会参赛入场券，这两位泳坛巨星又将获得一张入场券。他们在比赛中占据着绝对优势。“我瞄到他的手已经出现在我的身边，”三届奥运会冠军佩尔索尔说。“有时候他稍稍落后，然后又超过我。我们两个像是在一起玩耍，这就是比赛。没有他，我赢得很轻松。没有我，他同样如此。但是我们是在奥运会选拔赛，我们是为了比赛，所以只能全力以赴。比赛的次数多了，你也许感到厌烦，但你永远不会厌倦竞争。”

    SI.COM原文链接