刘易斯可能是今年平淡的转会市场上最引人注目的自由球员。

    你还记得2000年夏天在转会市场上发生的戏码吗？当时，蒂姆?邓肯和特雷西?麦格雷迪即将成为自由人，NBA的各支球队纷纷展开了求爱大作战，那种架势，很像是大学招募高中明星运动员。

    魔术队用一架私人飞机，载着邓肯和他的女友来到球队。他们还制作了一辑气势宏伟的录像片，想要让麦迪被魔术王国打动。

    而公牛总经理杰里?克劳斯也想出一招，当麦迪来到这座风城时，球队出动了吉祥物“公牛本尼”和一支管弦乐队来到机场，迎接麦迪大驾。
现在，NBA或许应该借鉴几招。

    看起来在最近这几年，转会市场变得有些平淡，当年那种闹腾劲儿已经不复存在。

    当然也有些例外：去年，公牛总经理约翰?帕克森和主帅斯科特?斯科尔斯秘访本?华莱士，结果从底特律将大本钟挖了过来。而在三年前，太阳唆使纳什离开了小牛，将这位充满魔力的球员拉到了菲尼克斯。

    不过说到底，球队缺少的并不是创意。市场上缺少大量优秀自由球员，加上球队本身大多没有薪金空间，可怕的奢侈税又在一边虎视眈眈，这才是自由人市场乏味得令人窒息的元凶。

    “我认为这一切都有个时间规律，”奇才总裁厄尼?格伦菲尔德这样说：“有些年头，市面上的优秀球员就比其他年份多。这跟选秀是一个道理，有些年份新秀的素质总会特别好。”

    今年应该是格伦菲尔德心目中的转会“小年”。在周日即将正式开始的自由人签约周期，预计会非常波澜不惊。

    除了文斯?卡特、昌西?比卢普斯和拉夏德?刘易斯，今年并没有特别具有冲击力的球星。而且很多人相信卡特（网队）和比卢普斯（活塞）会在7月11日当天，与各自的球队续约。

    球星少是一方面，另一方面，今年也没几支球队拥有足够的薪金空间，在转会市场上施展身手。

    在所有30支球队中，目前看来，只有魔术（最多1500万美元）、山猫（900万美元）、雄鹿（760万美元）和灰熊（700万美元）可以提供超过中产条款的薪金。公牛和超音速也许也可以略微超出中产条款，不过这还得等最终的薪金统计数字揭晓（那得等到7月11日）。

    不过这些球队为了避免超过工资帽，可能都只能放弃追逐明星球员。这也就意味着，在今年的转会市场上，我们不大可能看到往年千金一掷的巨额转会合同。

    “如果一直要按现在的制度走下去，那些出色的自由人往往会选择留在老东家，”格伦菲尔德说：“而且现在有越来越多的球队都在担心奢侈税。这并不是说球队就不会再做任何交易了，这只是说，球队只能更多的使用中产条款。”

    有一点可以肯定，一些自由人还是可以通过先签后换，找到更让他们心仪的球队。其实在这个夏天，我们还是可以看到很多亮点，比如加内特、科比?布莱恩特、杰梅因?奥尼尔和加索尔这样的球员，都有可能加入交易市场。这样一来，假如他们身上发生点风吹草动，目前现有的自由人也有可能加入打包协议。

    就以公牛为例吧，这支球队可能会在先签后换中，用自由人安迪斯?诺西奥尼和/或P.J.布朗，交易到一个低位得分手。雄鹿有可能签下莫?威廉姆斯，再将他交易给鹰队或其他需要控卫的球队。假如骑士认为安德森?瓦莱乔物非所值，他们有可能将他交易出去，换来一个更能帮得上忙的球队。

    不过除了上述几宗可能的交易，在今年的人肉市场上，我们应该找不到太多惊喜。

    NBA交易市场一蹶不振，跟很多球队在近年来做了亏本买卖不无关系。除了沙克?奥尼尔（1996）和纳什（2004），没有几位拿了巨额合同的自由人，真正给球队带来了可观的收益。

    去年的转会市场尤其可悲。佩贾?斯托贾克维奇与黄蜂签了6400万美元的合同，可赛季大半时间都因伤缺阵。华莱士从公牛拿到6000万，却未能带领他们走出低谷。还有大批拿着中产条款的球员，对他们的新东家却几乎毫无贡献，比如弗拉基米尔?拉德马诺维奇、蒂姆?托马斯、贾瑞德?杰弗里斯和纳兹尔?莫罕默德。

    “我想，很多球队都会益发谨慎，”一位西部赛区的总经理这样对我们说，他要求我们不要泄露他的名字：“眼前就是可怕的奢侈税，出了任何差错，你都可能会跌入万丈深渊。”

    所以，还是各自散伙吧，NBA球迷们。

    修整篱笆。整理草坪。擦洗车子。

    这将是个平静的夏季。在未来这些日子里，你唯一可以看到的亮点，应该是独立日那天邻居家的烧烤炉，溅出的一星半点火花。

                                                       ——翻译：詹涓