生活告诉过你一些事。比如狗狗们不会变成素食主义者。而老虎伍兹也不会在周日领先的情况下，丢掉最后的冠军。

 

可是，生活也可能欺骗了你。

 

周日，在阿拉斯加的奥古斯塔，在那个气温从来不会高于摄氏20度的地方，穿着带钉的鞋子的高尔夫球神伍兹靠自己的表现取得领先，然后……然后……亲手毁掉胜利？

 

“这种感觉真奇怪，”伍兹的经纪人马克·斯坦伯格说，他还在想象着自己该在比赛后做些什么。“在他结束比赛穿上绿夹克（获胜颁奖仪式）后，我们本应该倒上一堆红莓伏特加酒，然后打电话给飞行员（告诉他，我们可能会耽误会儿时间）。”

 

你告诉我，上周前，最后一次看见老虎伍兹……

 

……在周日取得领先，却没能获得最后的胜利？（从来没有过——在他曾经取得过冠军的12次重大比赛中都不曾发生过这样的情况。）

 

……在穿着他的周日幸运红T恤时，却没能拿下第一？（从来没有过——不过这次他没有准备红色的毛衣，可能是没有想到奥古斯塔会如此寒冷，所以他只能在红T恤外罩上一件黑色的毛衣。）

 

……在奥古斯塔的4轮比赛中没有打出过一次低于标准杆的成绩？（从来没有过——他在大师赛上的表现一贯很职业。）

 

你忍不住想要翻过围栏，走到他面前，认真地对他说：“先生，我需要看看你的身份证。”

 

伍兹被分到了最后一组，对吧？他有其他许多次被分到最后一组比赛，然后以获胜告终的经历。可这一次情况却并非如此。

 

最后一组进行比赛时，他开球后落后一杆，接着在第2洞开始追赶。打到第5洞时，他取得了领先优势。这样的场面很常见。只要给了老虎在周日领先的大好局势，他就不会将它还给对手。

 

但是，这次，老虎伍兹表现得似乎完全不像他本人。他在第6洞和第10洞打出柏忌后，就再也没有闻到胜利的气息。最后的赢家——他曾经像你一样拿着门票来看奥古斯塔的比赛——是一个叫扎克·约翰逊的选手，赛前完全没有夺冠迹象的他拿下了冠军。

 

扎克·约翰逊，曾经默默无闻的选手战胜了老虎伍兹和一大批知名高手。

 

出乎意料的结果，这可真像当年莱尔·劳伏特（译注：当年是个不知名的乡村歌手，）带着当红的朱莉娅·罗伯茨私奔，并让她嫁给了他一样。

 

“所有的巨人都会在某个时刻崩溃，我想，”随身带着《圣经》的约翰逊激动地说。“我感觉自己就像大卫。（译注：传说中，大卫曾大战腓力士巨人歌利亚。）”

我不禁还是想调查一下。那不该是真正的老虎伍兹在打比赛吧。老虎会搞掂每一个重要的短打。可这家伙竟然打丢了10号、12号、14号和16号洞的短打。我的天呐，在12号洞，他试图击出一记小鸟球，可最后球居然落在离洞5英尺远的地方！我想，在看见约翰·戴利进入哈佛前，我不可能看见老虎错过一杆短打小鸟球。真正的伍兹被神护佑。而这个打球的伍兹简直就像个不被接受的异教徒。周五，在第13洞比赛中，一只鸟干扰了伍兹，他被迫在挥杆（这次挥杆能击出每小时130英里的球）过程中停下来。“我觉得自己的背部、手腕、脖子和腿部的肌肉都拉伤了，”他抱怨道。周日，他也的确打坏了一些东西——他的四号铁杆。通常，赞助商会立刻空运一根新杆给他，可是替代品始终没有出现。看见了吧，这意味着什么？他不是老虎伍兹，是个冒牌货。

 

可是，如果这场比赛真的是老虎伍兹在打，那么我们可能会在巡回赛中看见一些新趋势。“对我们来说，看见他也会在领先的局面下失利，或许是个好消息，是吧？”在比赛中获得第10名的沃恩·泰勒说。“很高兴知道我们其实也有机会和他对抗。”

 

最后，周日的比赛就像在圣彼德大教堂没看见隔窗而站的教皇，缺了点什么。没有潮水般拥抱伍兹的人群。没有让他尴尬的换衫场面。也没有缩小和尼克劳斯缩小名人赛的夺冠次数，他本可以和尼克劳斯只差一个冠军。

 

“这种情况总会发生的，”最终获得第5名的贾斯汀‧罗斯说。“一个人不可能在整个职业生涯中都不输一场。”

 

“他也是个凡人，”周日和伍兹并肩作战，最后拿下第7名的斯图尔特·艾波比说。“他只不过表现失常了一次。”

 

或者，这样也好。最近有很多关于老虎太过强大，巡回赛被一人统治会让整个运动失去激情的言论。

 

所以，或者，这样最好。

 

我的意思是，即使是B.F.斯金纳偶尔还会给他的老鼠们一些奶酪，对吗？

 

译者注：B.F.斯金纳的理论

把一个老鼠放在一个特制的笼子里面，笼子内的一面墙上有一个小横杠，当按下去的时候就会引动事先设置好的机簧，掉下一个小食物球。老鼠先开始在笼子里无目的地乱窜，当它终于因为碰巧碰到横杠时，立刻，一个小食球掉了下来。过不了多久，老鼠开始对此乐此不疲，很快就把小食球都堆积在笼子的一角囤积起来。 一个导致刺激加强的行为将越来越有可能在将来被重复！那么如果不再给老鼠食球了呢？很明显，几次失败的尝试之后，它将停止按小横杠的动作，这被称作“有效果行为的完结”。一个不再导致刺激加强的行为将越来越有可能停止下来。