所在位置:首页 > 杂志 > SI明星 > 运动时尚--球迷参议员

运动时尚--球迷参议员
    来源:体育画报    译者:姚篪    发表日期:2007-3-19 13:13:00    第14期 

让我们来看看美国民主党的参议员们到底有多热爱体育。

 

约翰·爱德华兹(John Edwards)

作为北卡罗莱纳的参议院,约翰·爱德华兹曾经在橄榄球比赛中担任过开球嘉宾,而在更早的一段时间里,他和体育之间也有过一些渊源。1971年,还是大学新生的约翰是克莱姆森执教的新生队里的中卫。(一个学期以后,他转校去了北卡罗莱纳后,放弃了橄榄球。)或许有些ACC(美国大学篮球联盟NCAA中北卡罗莱纳大学所在的分区)的球迷对他喋喋不休的政论不感兴趣,但也不得不承认他是一个坚定的黑脚丫队(Tar Heels,北卡篮球校队)的支持者,他甚至还表达过对杜克大学篮球队的“厌恶”。不过,如果想要获得想要的选票的话,约翰,你可得小心点了。

 

 

希拉里·克林顿(Hillary Clinton)

前“第一夫人”能清楚地意识到做个球迷可能带来的双面效应吗?或者,她根本就毫不在乎?这就要取决于读者自己的判断了。在2000年纽约参议院的竞选活动期间,希拉里说过她“永远都是纽约扬基棒球队的球迷”。这句话在芝加哥人听来就不那么顺耳了,因为他们清楚地记得1994年,希拉里为芝加哥小熊队开过球;1998年,她还曾头戴一顶小熊队当家球星萨米·索萨签过名的棒球帽招摇过市。2003年,当被问到会在小熊对扬基的比赛中支持哪一方时,她这样回答:“这不是一场有火花的比赛,你不会想去谈论它的。”

 

 

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)

如果有人想让参议员候选人们排队比比罚篮技术的话,那么伊利诺伊州参议员巴拉克·奥巴马一定会是最出挑的一个。1979年,还是高中生的奥巴马就带领着自己的中学球队拿过夏威夷州联赛的冠军,在加州西方学院读大学时,他也参加过学生运动会。(一个职业选手曾经这样评价过他,“他的进攻比防守要强一些”。)奥巴马是NFC(美国橄榄球联合会)芝加哥熊队的狂热球迷——在NFC总决赛前,他说,“我为进入决赛的新奥尔良圣徒队感到高兴,不过对他们来说,童话马上就要结束了。”

 


关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生