12秒92，一个赛会的记录， 上海人刘翔，在纽约留下了一个征服者的姿态。

哈德逊河边的天气让人想起上海。6月2日的纽约，炎热的空气中带着潮湿的味道。尽管已经日落西山，但35摄氏度的高温，还是炙烤着这里的人们。

在曼哈顿42街的凯悦大酒店里，尽管设施齐备，但抵达这里已经4天的刘翔仍在和时差搏斗。“我经常在午夜时醒来，”一脸倦意的刘翔特意将眼睛眯成一条线，“今天我睡到了早上10点，中午又没有睡觉，感觉没什么精神。”除了中国和美国东部时间12小时的时差，这个可怜的家伙还要对抗纽约夏天的滚滚热浪。

下午5时，他来到训练场热身。深呼一口气，他又猛冲了一个50米，然后边吐舌头边放松。他的教练孙海平掐着秒表，一脸严肃。

脱下热身服，他换上黑色的训练服。天色渐晚，爱康体育场内灯火通明，看台上座无虚席，据说这是历届锐步大奖赛中人数最多的一次。他的110米栏比赛一般是在压轴出场，这次也不例外。看着刘翔轻快地走进了体育场，现场司仪马上用高分贝介绍：“欢迎来自中国的奥运会冠军、110栏世界纪录保持者刘翔！”

现场一片欢腾。刘翔习惯性地泯泯嘴，向看台上挥挥手。在那里，一大片华人高喊： “加油刘翔！”巨大的声音在场地中回荡。而当他低头做准备活动时，观众席上又有不少中国国旗翻飞。

抢跑再抢跑，这次的倒霉蛋是2006年洛桑站大奖赛紧随刘翔跑出12秒90的多米尼克·阿诺德。随后，他只能看着其他选手比赛。

第三次发令枪响起，比赛才真正开始。最前面的是特拉梅尔，刘翔的起跑反应是0.157秒，排第5。比赛更像一场猫鼠较量，最终刘翔首先撞线，成绩为12秒92，风速显示为顺风1.5米/秒，正常！这一成绩，也让阿兰·约翰逊的13秒03的赛会纪录随风而去。

两届奥运会银牌得主、美国的特伦斯·特拉梅尔尽管脚踝有伤，但仍以12秒95获得第二，威尔逊以13秒02列第三。

“前6个栏落后，第7个栏追平，第8个栏才追上并超过特拉梅尔。可见，刘翔后面是发力了。”他的教练孙海平说。

而美国一名资深田径运动观察家则表述了这样一种观点：刘翔并不是跨栏选手中跑得最快的一个，但他在这个项目上拥有着两个巨大的优势。他从没出现过打栏的情况，他比任何选手都善于控制栏间的速度。他在纯速度上所欠缺的，已经被他用技术完全弥补了回来。如果我们要赌一把男子110栏比赛的冠军的话，没有理由不把注下在刘翔身上。

刘翔并不知道这位观察家的赌注，但12秒92的成绩，无疑为他2008年夺冠系数加了注。在冲过终点， 他高举双臂，随后有力地拍打着胸脯。

经过混合采访区， 他一边喘粗气嚷嚷着好累，一边不忘感谢一下“参照物”特拉梅尔。“ 我一直在想‘ 要超过他’。训练中我可以比这跑得快，但比赛中要想跑得更快，我需要一位有力的竞争者，这次就是特拉梅尔。”

看上去有些疲惫的他，还是接受了三家电视台采访，接受了混合区中国记者的访问，及中国驻纽约总领事的合影要求。随后，还有新闻发布会和尿检⋯⋯而当晚，曼哈顿中心一家豪华饭店里，赛事组委会为参赛选手举行了庆祝晚宴，但他的兴趣，却只在自己盘中的自助餐上。

事后，有美国记者问，阿诺德被取消资格是否分散了他的注意力。他对此否认：“任何比赛，我只注意自己。”

整个星期中，他都在向媒体表达同样的观点：他并没有为自己在2008年奥运会上制定任何目标，他也欢迎所有选手都向他的世界纪录发起冲击。