卡洛斯•巴拉甘和他的儿子小卡洛斯不虐待动物，不注射毒品，也不会在他们执法的比赛中涉赌。

    无论是在铁一般的法律面前，还是税务局或者大陪审团找上门来，他们都不会逃跑。

    而真正逼他们离开的却是坐落在位圣地亚戈辖区和墨西哥边境之间的一座城市，那里有一个专供孩子们练习拳击的体育馆。

    那么，一座城市又怎么会让他们如此心灰意冷呢？豪华公寓，这就是原因所在。

    市政府想将巴拉甘所在的社区的青年运动中心和临近的四处商业用房夷为平地，这样一来，开发商便可以在这块地皮上盖起一坐高达24层的豪华公寓。看起来，当地政府对建造豪华公寓换来的税收的兴趣，远比培养孩子们打拳要来得浓厚得多。

    现在，体育馆的门边竖着一块巨大的广告牌，诱人的图案配着一行大字“即将开盘”，这的确让巴拉甘惊讶不已，因为，你知道，体育馆可不能向任何人出售。无论是谁，都不行。16年来，孩子们一直在这里接受免费的拳击训练，往好里说，他们为这个国家贡献了几名能排得上号的拳手，最不济，孩子们每天也能在这里享受几个小时酣畅淋漓的快乐，充分发挥自己自由的天性。

    在巴拉甘看来，这里是那些需要帮助的孩子们的天堂。为什么要让这个天堂消失呢？“这是我们的家，”59岁的老卡洛斯一边修着水管，一边说。

    而现在，这个地方将要变成开发商拿着话筒，带着充满大蒜味的口臭发号施令的所在。

    政府威胁说，他们有权收回这片位置不错的土地，他们打着官腔表达了这样的意思，“我们就是要把你的地拿过来，你们就看着吧。”最初，政府被赋予收回土地的权力，是为了能在城市中建一些诸如高速公路、地铁等公共设施。而现在，自从2005年最高法院做出了一项意义深远的决定后，政府的强制力却成了帮助富人变得更加富有的工具。下面，就是他们惯用的手法：

    第一步：宣布体育馆和它的周遍设施有“不良影响”。好吧，那我们就看看它到底有多么不良。如果，体育馆都是所谓的不良建筑，那么我想我家的房子就更麻烦了。这座体育馆是一所干净的一层建筑，颜色鲜亮，屋顶坚固，外墙干燥，还带有淋浴设施（所有的一切都是好心的邻居们免费帮助修建的），馆中心有个漂亮的拳台，墙边放着一排电脑，以便于学生们在休息时能完成学校布置的作业。想想吧，这里曾经是个枪支店。

    第二步：写信给这块土地的所有人，建议他们好好地考虑，提一些“公平的”要求，不然就准备法庭上见，而一旦上了法庭，自然是要吃官司的，结果可想而知。体育馆旁边的三户邻居都选择和政府对簿公堂，尽管并不认为政府给出的条件有多么“公平”，但他们最终还是选择了妥协。

    第三步：推土机。令人抓狂的是，正是因为巴拉甘父子提供的拳击训练课程让邻近社区的环境变得更好，更加安全，当地的房价渐渐攀升，才使得不少像闻见了鱼腥的猫一样的开发商蜂拥而至。你知道接下来发生了什么吗？巴拉甘父子收到了一封“善意的谴责信”。

    “我和我的儿子，我们所做的一切都是为了帮助孩子们，”卡洛斯说，“而政府的人却跑来对我说些不知所云的话。”

    这些不知所云的话只有一个意思，那就是除非奇迹发生，不然的话，这座小体育馆马上就将被推成平地。

    “我们不准备就此放弃，”巴拉甘说，目前已经有一些来自弗吉尼亚州阿灵顿法律学院的律师愿意免费帮助他。“我们是拳手。我们和朱利奥•塞萨尔•查维兹（墨西哥史上最伟大的拳王之一，译注）一样。我们得站起来战斗。就算我们会倒下，我们也要大摇大摆地倒下。”

    市长罗恩•莫里森对此不屑一顾。他说，政府已经答应为体育馆另寻他址，但这个条件被明确拒绝了。“他们试图阻拦我们是为了获得更多的经济补偿，还是太自我，这我分辨不出，”莫里森说，顺便提一句，他的大名也赫然出现在了硕大的广告牌上。

    “听着，他们是孩子们的成年领队。如果孩子走上拳台，并取得了胜利，裁判会举起他的手。但是，没人举起（巴拉甘父子的）手。所以，或许这也是他们把我们带上法庭，牵扯到一场战斗中的唯一机会，然后期待着有人能举起他们的手。”

    这是在蔑视巴拉甘一家吗？人们虽然什么都没多说，但在这座城市里，巴拉甘父子早就声名远播，他们不需要另一个成名的理由。

    你知道吗，市长？这座城市不需要更多的豪华公寓，但需要一个像巴拉甘那样的好人教会孩子们尊重邻居和他们的私人财产，这种气度正是你自己该试着教会自己的。如果你将巴拉甘一家赶出体育馆，那么只能让一些身着阿玛尼的圆滑商人多买一条游艇，我希望你的汽车收音机——每周——被某个本可以在一个令人尊敬的教练的指导下学会打拳、算术和做人的孩子的抗议声给挤爆。

    最后提一个问题：你能宣布政治家有不良影响吗？