所在位置:首页 > 杂志 > 后专栏 > 体育,不仅仅是体育

体育,不仅仅是体育
作者:文 Rick Reilly    来源:体育画报    译者:姚篪    发表日期:2007-11-27 16:19:32    第32期 
    体育能帮助人类建立起一种健康的仇恨心理。如果我是个奥本大学队的球迷的话,那么对阿拉巴马大学的支持者怀恨在心也很正常,而且这种恨意并无过分之处。天知道,如果没有体育,这所有的恨又该何去何从。

    我在大学读二年级时,在城里的一份报纸兼职打工,于是,一个教授便将我叫到一边,对我说:“你应该离开体育圈子。你能干比写体育类文章更好的工作。”

    可我还是决定赌一把。“那么,究竟什么时候,你才能靠着写体育报道迈进《时代》大门?”不熟悉的人会这么问,“你知道,该选择一些更重要的东西,对吗?”

    我跺跺脚,深吸一口气,坚持认定体育是重要的,是值得我投入一生的。然后,他们会接着问:“为什么?”当时的我,只知道瞪着眼看着他们,仿佛看着花式扑克上印着的卷毛狮子狗,一脸的不知所措。可现在,我准备好我的答案了。

    我热爱体育,因为——

    ◆体育事关对家庭的忠诚与热爱。我们一家都很喜欢明尼苏达维京人(橄榄球)队,因为它是我祖母的最爱,不会有任何人、事改变我们的选择。体育并非是对现实生活的逃避——相反却为生活增添必不可少的色彩。

    ◆体育能让全民欢庆。想想,这有多酷?能在仅仅酝酿了两天的情况下,就让50万人激动地冲上大街游行狂欢,除了体育,还有别的吗?

    ◆体育是最好看的真人剧。流的血是真实的,流的泪也是。没有什么导演一边看着监视器,一边大喊:“开拍!”我曾经在现场看过一场NBA西雅图超音速队的比赛,当时,队里身高2.18的汤姆·布莱森在篮下结结实实摔了个大跟头,没有吹犯规,就在他一边捂着血淋淋的嘴,一边跑向场边时,他突然甩出的某样东西正中我的胸口,然后弹到了手里拿着的笔记本上。那是他掉了的牙。

    ◆体育给了我们空间感。尽管印地安那波利斯小马队的成员并非全是当地人,但球员们都住在那个城市,他们在那儿吃,在那儿喝,甚至他们的垃圾也倒在那儿。他们是一座城市的标志,是城市里的人们的代表。在这个城市中充斥着星巴克咖啡店和收费停车表的年代里,体育为我们贡献了WrigleyFenwayLambeau(三座全美著名的体育场,前两座分别为芝加哥、波士顿的棒球场,是美国棒球大联盟最古老的两座球场,最后一座为美国橄榄球大联盟绿湾包装工队的主场,建于1957年)。

    ◆体育没有后门。如果你是阿伦·斯贝林(已故美国著名制作人)的女儿,那么你想演戏,你就能获得角色。如果你是特朗普(纽约地产大亨唐纳德·特朗普)家的一员,那么你想盖楼,你就能盖。但真正能在体育圈中站住脚的明星,没有一个是因为仅仅在出生时,嘴里就含着金勺子的。乔瑟·坎塞科和奥西·坎塞科是对双胞胎兄弟。乔瑟打了1887场职业棒球比赛。而奥西只打过24场。

    ◆体育同样不在乎你上个月干过的事。如果你是德里克·杰特(美国职棒明星),就算你接了再多的VISA卡广告,可一旦表现不好,也会有大麻烦。当然,另一些人则不同,Flavor Flav(美国著名说唱歌手,毒瘾和官司缠身)不也照样出唱片吗?

    ◆体育中不可思议的一幕每20分钟就出现一次。最后一秒钟的压哨球;41分的大胜;战胜癌症后重回职棒联盟——“每个人都可以成为总统”的观念并不靠谱,但在体育中,每个人都有可能创造奇迹。

    ◆体育能帮助人类建立起一种健康的仇恨心理。如果我是个奥本大学队的球迷的话,那么对阿拉巴马大学的支持者怀恨在心也很正常,而且这种恨意并无过分之处。我可以大发雷霆,可以写博客,也可以表示不屑,我不会因此被抓,或是被下限制令。天知道,如果没有体育,这所有的恨又该何去何从。

    ◆体育并不昂贵。有高清电视,谁还需要门票?我们都曾经是花一个星期的工钱买张比赛门票的家伙,看完比赛后,却觉得宁可和哥们儿窝在沙发上一起吃墨西哥蘸酱辣椒看直播。(这里又牵扯到另一件事:没有体育,还会有我们的墨西哥蘸酱辣椒吗?)

    ◆体育黑白分明,没有灰色地带。每晚的比赛,都会有一个赢家,一个输家,除此以外就没别的。不用像等第三季度财政报告那样去等结果。体育不需要翻译,总会有个比分,公平合理,简单易懂。当然,像花样滑冰这样的项目则是例外。

    ◆任何时候,体育都会带来新鲜感。滚石乐队的演唱会,不过是80个类似的夜晚而已,可底特律红翼(冰球)队的比赛,每晚都像一部章回小说。

    ◆体育给了我们即便是在感恩节的家庭晚餐上也能谈论的话题。和宗教无关,和政治无关,和战争或金钱也不相干。体育是一种沟通方式。我收到过的最让我喜欢的一封邮件这样写着:“感谢你写的那些关于红袜队的文章,它们让我5年来第一次能够和父亲说上话。”

    所以,尽管斥责我吧,教授先生。30年以后,我依然不觉得自己能干比写体育文章更好的工作。

    事实上,何必死走独木桥呢。

 

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-34205539
本站广告独家代理:上海万摩广告有限公司 地址:上海市建国西路506弄懿园5号 邮编: 200030 电话: 021-64718008 传真: 021-64711185