所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 从MM到One Team

从MM到One Team
作者:本刊记者 Mary Nicole Nazzaro 图 Bill Baptist/Getty Images    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2008-4-21 16:05:29    第42期 
   
 
    智叟说:火箭进不了季后赛。火箭接下来22连胜。智叟说:火箭过不了季后赛第一轮。这不光要问麦迪,还得问巴蒂尔、阿尔斯通、斯科拉、兰德里、木桶伯……
 
    3月末4 月初, 火箭连吃两场败仗——3月30日,在一场关键比赛中,火箭惨遭马刺蹂躏,此役过后, 常规赛还剩下9 场; 两天之后,他们又一分惜败萨克拉门托,在国王的最后一次进攻中,罗恩·阿泰斯特错过了一个空中接力,于是,火箭看到了绝杀的希望,然而特雷西·麦格雷迪没能投中制胜球——火箭球员的神经又绷紧了。好在之后球队取得三连胜,肖恩·巴蒂尔以及火箭那帮功勋球员,终于可以歇口气了。打完了77场常规赛之后,火箭终于在百家争鸣的西部锁定一个季后赛名额。能取得这样的成绩实属不易——姚明早成“局外人”,拉夫·阿尔斯通最近3场比赛,也因左腿受伤而缺阵,而麦迪虽然在坚持作战,但左肩的伤势也让他备受折磨。
 
• • • •
 
    4月5日,火箭做客西雅图。面对这支西区垫底的弱旅,火箭赢得算不上痛快,最终比分是79比66。(“不管别人怎么看,反正我认为,这是一场漂亮的胜利!”里克·阿德尔曼说。)西区的竞争相当惨烈,前9支球队竞逐8个季后赛名额,在这样的大背景下,阿德尔曼的话没错——每场胜利,都是漂亮而珍贵的。
 
    有意思的是,在战胜西雅图之后,火箭上下最关心的,是其他各个球场的战果,尤其是斯台普斯中心,在第四节还剩2分44秒时,达拉斯小牛以102比101领先湖人,半场结束时,小牛队还领先10分,现在只剩下1分了。
 
    这场比赛让火箭球员牵肠挂肚。首先,当两支传统的季后赛球队相遇,火箭球员首先想到的,就是观摩比赛;其次,如果湖人获胜,那么,他们将拿到第二张季后赛门票(新奥尔良黄蜂是当时唯一一支锁定季后赛名额的西区球队);另外,小牛输球对火箭来说也是一个利好消息,因为这将使火箭对小牛的胜场差进一步扩大。你搞清楚状况没有?9支球队,8个名额,在4月5日之前,西区还没有一支球队拿到季后赛门票。在当天早些时候,新奥尔良黄蜂战胜纽约尼克斯,首先闯进季后赛,而“湖人VS小牛”是4月5日最后结束的一场比赛,忽然之间,这场比赛对火箭来说具有了特别的意义。
 
    比赛的悬念保持到最后一秒钟。更衣室里的电视播放着那场比赛的画面——还剩2分20秒时,拉玛尔·奥多姆的上篮帮助湖人队以103比102反超,湖人球迷声嘶力竭地尖叫着。拉夫·阿尔斯通因伤连续两场缺阵,现在穿着一身休闲装坐在更衣室,他的眼里,只有电视。
 
    记者们将火箭球员团团围住,想要做一些关于季后赛的采访,然而将士们哪有心思搭理记者,他们的注意力都放在直播上了。巴蒂尔、阿尔斯通、查克·海耶斯、卢瑟·海德、史蒂夫·诺瓦克和鲍比·杰克逊坐成一个半圆,紧紧盯着比赛画面,最后,巴蒂尔当了一把大好人,他同意了记者的采访要求,站起来走向更衣室的另一角。
 
    “肖恩,把这帮家伙引开,他们挡住我看电视了!肖恩真够哥们!”阿尔斯通冲巴蒂尔喊。
 
    “我真应该被评为年度体育家。”巴蒂尔回答。提起荣誉,他最近拿的一个奖叫“NBA分赛区体育精神奖”,并且成为角逐2007—2008赛季乔·杜马斯奖(NBA体育精神奖)的6位候选人之一。这已经是巴蒂尔职业生涯拿到的第三个分赛区体育精神奖了,他已经习惯了,而他没有习惯的,是在季后赛中过关斩将,这正是他现在最想体验的。
 
    “人们常常问我,你希望谁赢?我希望火箭赢。”巴蒂尔4月5日晚上说。
 
    这是西区历史上季后赛资格竞争最为激烈的一次。等到4月16日常规赛尘埃落定,人们可能惊讶地发现,火箭队是西区1号种子,当然,也可能是8号种子。无论如何,重要的是火箭现在已经锁定了季后赛名额——勇士队在4月7日输球,而火箭队在稍晚的比赛中赢了快船。不过。不确定因素依然存在,比如火箭的最终排位、第一轮的对手以及是否握有主场优势——这些问题的答案,只有当西区常规赛的最后一场比赛的最后一个球打完,才能知道。
 
• • • •
 
门票 4月7日,火箭106比79胜快船,斩获季后赛入场券,海德替补上场,斩获5分。
 
    2007—2008赛季的休斯敦火箭,走过了一段不寻常的路。在经过24胜20负的开局后,火箭队创造了NBA历史上第二长的连胜纪录:22场,其中后10场连胜,是在缺少姚明的情况下获得的,2月26日,姚明宣布因左脚骨裂,缺阵剩余赛季。对火箭的球员来说,姚明的伤讯让他们以为世界末日到了。然而事实证明,这只是前进道路上的又一道坎而已。
 
     当姚明宣布报销后,火箭队是如何挺过来的?为了闯进季后赛第二轮,火箭队现在需要做些什么?
 
    我们先来回答第一个问题。阿德尔曼曾在新闻发布会中说过,当取得12连胜却不幸失去姚明的时候,他认为球队依然能够继续保持战斗力,前提是其他球员对自己有充分的信心。
 
    “显然,没有了姚明,我们在低位的杀伤力将大打折扣,”阿德尔曼在姚明受伤的消息传出来之后说,“其他人必须挺身而出。我希望,在接下来的比赛中,能多打打运动战。如果我们坚持现在的防守强度,同时保持信心,那么,未来还是掌握在我们自己手上的。其他人可能已经不看好我们了,这很残酷也很现实,但我们自己必须坚定信念。”
 
    坚定信念。
 
    即便听了教练一番励志演讲,也没有人能预见到接下来发生的一切吧?
 
     首先,我们要明确一点:姚明的缺阵,的的确确让每一位火箭球员感到沮丧。他们怀念姚明站在篮下的日子——阿尔斯通将球传到内线,姚明早已等在那里,他可以先运几下球再分到外线,也可以转身来个小勾手,还有一种可能,就是造犯规,然后将球稳稳罚进(受伤前,姚明的罚球命中率是85%)。然而姚明已经不在赛场上了。他坐在板凳席上为队友加油,不过3月3日做完手术之后,他就不能久站也不能久坐,于是丰田中心的球迷很长时间都没有看到他们的中国大个子,直到3月26日,才重新看见他的身影,他是来为穆托姆博捧场的——火箭队为了表彰穆大叔在慈善事业上的贡献,特意在中场休息时举办了一个答谢会。
 
    姚明缺阵后,火箭队很好地执行了阿德尔曼的战术,阿帅要求大家伙做到的,他们都做到了。更多的转移球、更多的板凳贡献、更多的助攻、更多的创造力。魔法究竟在哪里?没人说得清。姚明有心无力的苦闷激励了队友?屡次倒在季后赛第一轮的尴尬刺激了将士?或者,是球迷认为火箭队已经玩完的轻蔑激发了大家的斗志?原因已经不重要了,重要的是,火箭队争了口气。缺少姚明的火箭队找到了一套新的赢球法则。赢球,赢球,他们继续着连胜势头。在长达48天的时间里(从1月29日到3月16日),火箭队没有吃过一场败仗。
 
 
复出成谜 3月31日,姚明在丰田中心进行康复训练。他4月3日回国,其伤势进展情况已被
篮管中心关进保密箱。
 
 
    “无论对手是谁,”火箭队中锋教练杰克·西科玛说,他曾在1978—1979赛季,跟随西雅图超音速获得过总冠军,“我们见一个灭一个。”在连胜期间,火箭队场均比对手多拿12.4分,其中有不少经典战役,比如两度战胜当前西区老大新奥尔良黄蜂、113比98大胜达拉斯小牛。主场104比92击溃湖人的比赛,将火箭本赛季的剧本推向了高潮——他们取得22连胜的同时,也登上了西区榜首。接下来,连胜终结者终于出现,那就是凯尔特人。
 
    休斯敦人其实更热爱棒球和橄榄球,然而,当火箭打得如此痛快,他们也无法视而不见。姚明休战后,火箭队不再是“两个超级明星和一群角色球员组成的球队”,而仅仅是“一支球队”,正是这种整体作战的团队精神,感染了休斯敦人。
 
    本赛季开打前,拉菲尔·阿尔斯通的先发位置岌岌可危,现在却有望竞逐“NBA年度进步最快球员”,他是火箭队三位场均得分超过两位数的球员之一(当然,其他两个人是麦迪和姚明)。同时,火箭队的板凳球员也在参与比赛的同时,找到了自己的价值。
 
    新秀卡尔·兰德里从板凳上站起来时,“看起来就像是卡尔·马龙又回来了,”比尔·沃雷尔说,沃雷尔是休斯敦本地人,长期解说火箭队的比赛。“路易斯·斯科拉每个晚上都能拿两双,迪肯贝·穆托姆博打球的样子,让人恍惚觉得他只有31岁,而不是41岁,鲍比·杰克逊的三分球很有杀伤力。”
 
• • • •
    激情燃烧的岁月。
 
    点燃火箭队激情的,是赛季中的两个瞬间。一个发生在连胜期间,而另一个,发生在连胜之前。
 
    那是在1月初,火箭队正在痛苦地挣扎,他们当时的战绩是15胜17负,季后赛的希望已变得渺茫。“我记得,麦格雷迪站出来说,我们现在要做的,就是一鼓作气,拿他个5连胜,”比尔·沃雷尔回忆说,“5连胜之后,他们的目标又变成了10连胜。里克·阿德尔曼也一直在跟球员们说,‘我们必须得连胜。’当时的火箭,确实需要连胜来提升士气。”
 
    很快,球队的状况好转了——接下来的12场比赛中,火箭赢了9场。1月29日,火箭战胜金州勇士。这不是一场普通的胜利——后来人们才意识到,这是火箭队漫长连胜的开始。
 
 
最佳绿叶 4月3日,火箭95比86开拓者,巴蒂尔贡献6篮板。现在他是NBA体育精神奖候选。
 
    另一个瞬间发生在2月13日,火箭对阵国王。此前火箭已连赢7场。在比赛还剩两秒钟时,比分是87比86,国王领先。关键时刻,史蒂夫·诺瓦克被阿德尔曼派上了场。作为替补球员,诺瓦克本赛季场均上场只有6.1分钟,但他没有辜负教练的期望,在篮下7米开外投中压哨三分,帮助火箭以89比87拿下比赛。那个绝杀球,是诺瓦克本场比赛唯一一次得分。
 
    “火箭让所有人都刮目相看,”沃雷尔说,“发生了什么?史蒂夫·诺瓦克的一记三分,保住了火箭队的连胜,这种感觉就好像是:我们不能输!”
 
    对于火箭队的惊艳表现,美国的NBA球迷们有点后知后觉,这或许是因为,火箭队刚开始连胜时,仅仅排在西区第10位。NBA联盟靠叫卖明星吃饭(“科比对勒布朗!”),而不是球队,火箭队的两位超级明星没爆出什么大新闻,如果论球队战绩,也提不起球迷的胃口。
 
    连胜开始后,有人开始说风凉话——赛程轻松,连胜在情理之中。接下来,火箭越来越让人刮目相看。在冲击15连胜时(15连胜也是火箭队史纪录),火箭的比赛成了休斯敦人最不想错过的比赛。来给火箭捧场的名人也多起来——“季后赛强度”,杰克·西科玛说——此时,阿德尔曼已不需在比赛前进行励志演讲了,“我们必须认真对待比赛”之类的话,都写在球员的脸上了。胜利在继续。3月14日,火箭89比80战胜山猫,取得21连胜的同时,也超越1970—1971赛季的雄鹿,在NBA连胜榜上占据次席。3月16日,火箭主场击败科比领衔的湖人,将刚刚创造的纪录又增加了一场——有趣的是,创造NBA历史最长连胜纪录的,正是湖人队(33连胜,1971—1972赛季)。
 
    连胜狂欢结束后,火箭队发现,在这出历史上最激烈的争夺西区季后赛席位大戏中,他们大意不得。9支球队战绩相差无几,然而必须有一支空手而归,火箭队稍有闪失,也可能迅速跌出前8。“我们意识到,‘等等,剩下的比赛还得拼!’”沃雷尔说。
 
    现在形势又有所变化。4月7日战胜快船后,火箭已把季后赛门票揣进兜里,不过,常规赛剩余比赛,火箭仍然不能松懈,他们还要为主场优势而战,从现在开始,每一场比赛的口号,都是“必须赢”,4月16日,他们将在主场迎来最后一场常规赛,对手还是快船。
 
• • • •
 
你很帅 奥尼尔去太阳、基德去小牛,火箭折姚明,但三队现在谁好你也知道,阿德尔曼赢了。
 
    季后赛强度又回来了。
 
    截至4月8日,西区前9名之间只差8.5个胜场,前6名(包括火箭)之间只差3.5个胜场。
 
    火箭队的命运,除了掌握在自己手上,还会受其他球队的影响。太阳在4月6日对阵小牛的比赛中,第四节出人意料地大崩溃,这场比赛失利之后,他们的战绩变成51胜26负,这样一来,52胜25负的火箭队上升到第5位。同一天,掘金队经过两个加时,输给了西区副班长超音速,使得太阳队也锁定了季后赛名额。
 
    火箭仍然有希望在季后赛第一轮获得主场优势——把话说大一点,他们甚至有望在西区季后赛各轮,都占据主场优势——前提是,在接下来的10天,一切都按火箭希望的方向发展。
 
    本来,这就是一个充满戏剧性的赛季。
 
    缺少主力大将的火箭队,还有希望闯进季后赛第二轮吗?当火箭排在西区第10位时,一些智者认为,火箭连季后赛都进不去,现在,智者们变严谨了,他们说,闯进第二轮对火箭来说有很大的难度,因为他们缺少内线顶梁柱,无法挑战强队。火箭本赛季面对湖人2胜1负,其中一场胜利,就是在姚明缺阵的情况下获得,不过,那场比赛湖人大将加索尔同样缺阵。如果双方在季后赛中早早相遇,那么,加索尔肯定会成为火箭队的心腹大患。拥有斯塔德迈尔和奥尼尔的菲尼克斯同样不好对付,除非他们的状态像4月6日对阵小牛的第四节一样糟糕。太阳在领先进入第四节的大好形势下,第四节仅仅拿到9分,最终输掉了比赛。
 
    如果火箭想要突破第一轮,那么,他们必须拿出连胜时期的气势和状态(而且是缺少姚明的时候)。上赛季,麦迪在季后赛开打之前,面对电视采访放出豪言:“包在我身上!”与犹他决战七场最终败北之后,他含着眼泪离开了新闻发布会。在姚明健康时,麦迪都敢公开宣称火箭的命运由他掌控,现在姚明缺阵,考验他的时候到了。
 
    4月4日,麦迪在波特兰,有记者问他:当得知姚明剩余赛季报销时,是什么样的感受;另外,又一次靠一己之力支撑球队,是否感觉到了压力?“我已经习惯了,”麦迪叹了口气,“我整个职业生涯,都是这样度过的。”
 
    不过,如果火箭队够聪明,就不应该把担子都压在麦迪一个人身上。火箭队有不少特点鲜明球员:穆托姆博尽管年纪一大把,但他的防守功力不可小觑;巴蒂尔的防守水准更不用说,他都可以去竞争今年的最佳防守球员了;阿尔斯通则可以试试年度进步最快球员;而斯科拉,则是年度最佳新秀的有力竞争者。
 
    4月4日,在战胜波特兰开拓者之后,巴蒂尔接受了电视采访。他说,“现在,每个球我们都要去拼。”如果火箭想在今年品尝季后赛第二轮的滋味儿,那么,从现在开始,每一场比赛都得拼。
 
 
 

 


关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-34205539
本站广告独家代理:上海万摩广告有限公司 地址:上海市建国西路506弄懿园5号 邮编: 200030 电话: 021-64718008 传真: 021-64711185