尽管遭遇了病痛烦恼,但在同胞加里·普莱尔的来电鼓励下,南非人特雷弗·伊梅尔曼用一场非凡的表演赢得了名人赛冠军。

 

 

沙地爆破 伊梅尔曼通过绿地沙坑中的这一击，在第17洞打出标准杆，以三杆优势提前锁定整个比赛

的胜局。

 

    天色已经几乎完全暗了下来，此时，兄弟俩坐到了奥古斯塔国家俱乐部练习果岭的椅子上，期待着一场在此刻之前，只存在于他们幻想中的仪式。

 

    坐在后排的是哥哥马克·伊梅尔曼，他红肿的双眼噙着眼泪，为了让自己的视野更清楚点，他将头伸过前排的俱乐部会员，一个劲儿地往前探。坐在前排的是他的弟弟特雷弗，他很快就会站起身来，套上一件绿夹克，那样的情形，以前他们只会在南非萨默塞特的家中，在电视上看到。

 

    在名人赛决赛那天，他们常常这样，对着电视屏幕直到午夜，看塞维·巴列斯特罗斯在树丛之间成功打出小鸟球，看查理·克伦肖一次又一次拿下精彩绝伦的推杆，看杰克·尼克劳斯一再马失前蹄。现在，在靛青色的夜空下，28岁的特雷弗·伊梅尔曼统治了赛场，以三杆优势击败了老虎伍兹，而就在四个月前，他还躺在手术台上，一位医生割开了他的躯体，接着又重新将他的身体缝合起来。

 

    2007年12月时，伊梅尔曼无论如何都不能想像，自己竟然是在这样一个凉爽而刮着大风的周日，赢得了他生命中的第一个大满贯锦标赛冠军。当时在南非赢得了莱利银行挑战赛后，他跟医生说自己的胃很痛，结果医生在他的腹部横膈膜上发现了一个肿块。

 

    他们决定割下这个包块，随后进行活检。

 

    需要经过48小时后才能拿到活检报告，在这两天两夜里，伊梅尔曼一直在想着他与妻子卡米妮塔、还有他们一岁大的儿子雅各布的生活。

 

    “ 我意识到这一切也许很快会离我而去，”伊梅尔曼说，“我们刚生了第一个小孩子，你肯定希望能守着他，陪伴他长大成人，你希望能看着他成为一个正直的男人。想到这些，你会对那个未知的结果感到害怕极了。”

 

    切片报告证实，肿块是良性的，可伊梅尔曼还是对自己的身体健康和职业前景感觉不那么确定了。每当他感觉到疼痛时，他就会想，肿瘤该不会是重新长出来了吧。

 

    在今年参加的PGA巡回赛的前八场比赛里，他有四场都没进入决赛，其中还包括了在名人赛前那一周的休斯敦锦标赛。他最好的比杆赛成绩是在CA锦标赛上取得的并列第40名，他的世界排名从第19位跌到了29位。

 

    在名人赛那一周的星期一，伊梅尔曼站在训练果岭上，身旁是他的大哥马克，37岁的马克是他的第一位高尔夫导师，也是他在乔治亚州哥伦布州大的教练。兄弟俩主要针对特雷弗的推杆进行练习，他们尽量不管球是否能稳稳进洞，而是更关注每一杆的质量。马克并不是很担心弟弟的挥杆。

 

 

球座时刻 伊梅尔曼在56次击球中成功48次，在局势一度危急的情况下重新找到状态，没给伍兹（下图）

任何反超的机会。

 

 

    特雷弗第一次在高球场上击败哥哥时，马克是哥伦布州大的全美最佳高球运动员。不断惨败于比自己小一截的弟弟之手后，马克重新思考，自己是不是当职业球手的料。

 

    “那时他才13岁，”马克说，“正因为被他打得灰头土脸，我才决定改当高球教练。”

 

    可是，就算是特雷弗在头两天的比赛时连取两次68杆的好成绩，比暂时位居第二的布兰德·斯勒德克尔领先了一杆，有些事情看起来还是不大对劲。

 

    伊梅尔曼何以能成为继加里·普莱尔之后，第一个赢得名人赛的南非球员，为什么那个人不是厄尼·埃尔斯或雷铁夫·古森？几年来这个年轻球员的推杆一直非常古怪，他甚至一度尝试过腹式推杆，这样的人，何以能在周末，征服奥古斯塔这座令人生畏的圣地？

 

    当然，普莱尔碰到每个人都会念叨，伊梅尔曼是继本·霍根之后挥杆最出色的球员，不过，人们都觉得这话是出自同胞情深。

 

    决赛第一轮，在配对出场前两个小时，伊梅尔曼和斯勒德克尔都坐在球会会所的一楼。

 

    斯勒德克尔是2007年巡回赛的年度新人，毕业于高尔夫名校范德比尔特大学，他坐在球员餐厅看佛罗里达大学的橄榄球比赛。而2006年巡回赛年度新人伊梅尔曼，则坐在大厅一角，身边是他的心理顾问鲍伯·洛特拉。

 

    “你被赐予这样的天赋、心智和决断力，这不是没有原因的，”洛特拉记得当时他这样对伊梅尔曼说，“你一辈子刻苦练习，不就是为了这个吗？走到场上，珍视它、拥抱它、爱它。相信你正在做着的事情，记住这一刻的感觉，永远不要管记分板上的成绩。”

 

    过了一会儿，伊梅尔曼和斯勒德克尔一起往赛场走去，休息室里的服务员全围在电视机前，盯着那两张既不属于伍兹，也不属于菲尔·米克尔森的脸孔。他们更关注的是斯勒德克尔，这个27岁、在纳什维尔土生土长的年轻人，发型透着股孩子气，大笑时一脸阳光。

 

    “他的样子太合适去做牛奶广告了。”一位服务员说。“当他准备推杆时，他的屁股还要扭一扭呢。”另一个人显得非常观察入微。

 

    2007年在参加别克邀请赛时，斯勒德克尔说，有一轮他打出了61杆的成绩，伍兹走过来向他祝贺，那感觉别提多酷了。当时斯勒德克尔表示，不管是在赛场还是电玩上，他都没法打败伍兹，可在这次名人赛中，他却成功了。

 

    在前两轮里他与他的偶像汤姆·沃森配对，连这位两度名人赛冠军得主也对他的想像力与球感表示震惊。斯勒德克尔的家人们看得甚是快活，到了决赛首轮的阿门角（译注：即球场东北方的par4第11洞，par3的第12洞和par5的第13洞，被公认为世上最难的球洞），他连吃了三个柏忌，他们总算是快活不起来了。

 

    “我看了心里难受极了，想要借酒消愁吧，他们在下午四点钟竟然不供应啤酒。”他的哥哥海默斯说。

 

    不过斯勒德克尔还是在最后的五洞打出三个小鸟，微笑着结束了这一轮。凭借第18洞的小鸟球，他仅以两杆之差位居伊梅尔曼之后，两人一起成为决赛最后一组配对出场的选手。

 

 

 

 

 

 

    在回会所的路上，斯勒德克尔赶上了一辆电瓶车，跟一位奥古斯塔会员坐在一起。当他们开车经过史蒂夫·福兰斯身边时，此时后者只以三杆落后于伊梅尔曼，斯勒德克尔冲着福兰斯喊了一嗓子，“打得好啊，左撇子。”

 

    “你也很不赖，改装车（译注：为斯勒德克尔的绰号）。”福兰斯回话说。

 

    相比斯勒德克尔，伊梅尔曼这一轮打得稳定些。离开会所时，他收到了一份普莱尔发来的语音邮件，他是在5岁那年第一次遇见了这位南非高球运动的传奇人物。

 

    “他说的话让我太感动了，简直起了一身鸡皮疙瘩，”伊梅尔曼说，“他告诉我，他相信我，我也得相信自己。他还说，在我推杆时，头部不应该晃动得太厉害。”

 

    以六杆之差位居伊梅尔曼之后的是伍兹，在以68杆成绩打完第三轮后，他径自去了练习场，想要趁着天还没黑，再磨炼一下推杆。伍兹说在这里参加名人赛时，他对自己的推杆一直感觉很好，但也许正是因为推杆拖了后腿，令他连续第三年未能披上绿夹克。

 

    2006年，他曾说过在一度不敌米克尔森时，他想过要把推杆顶到膝盖上。去年他突然改用平杆推杆，这令他在名人赛之争中最终不敌扎克·约翰逊。本次的决胜轮，他本有机会向伊梅尔曼施压，但在从右到左的推杆中他几次失手，其中就包括在par3的第4洞时，他的短推过球洞而不入。赛后，伍兹形容他挥杆时的感觉，不是自如地将球推出去，而是在击球区使劲拉动杆头。结果呢？他没法在推杆中打出合适的上旋球，在短推时这种情况更甚。

 

    不过，到了第11洞，伍兹70码长打应声入洞，取得小鸟，这让人感觉他还有机会在最后时刻反超。曾经担任过伍兹教练的布奇·哈蒙此时也坐不住了，他走到一台电脑前，研究起记分榜上的排名。

 

    “现在看起来，他们最需要担心的人是他，”哈蒙说。谁都清楚“他”指的是谁。

 

    第13洞，伍兹的球直接撞到树上，虽然上挥杆的范围受到了很多限制，可他的球还是掠过松树的松针，三上之后，一个五英尺的短推，就将确保他拿下小鸟。可是，伍兹又一次失手，球掠过了球洞，而此时，伊梅尔曼仍以五杆优势牢牢占据着首位。

 

    “这个星期，我的推杆一直不好。”伍兹承认，从1997年到2002年，他夺得了三届奥古斯塔名人赛冠军，可在最近这六次名人赛里，他却只有一次问鼎冠军。

 

    伍兹在本赛季开始前曾宣称，他实现大满贯的梦想是“合情合理”的，所以这不免让人怀疑，他是不是已经开始觉得，2008赛季对他来说是一次大溃败。而伍兹却不这么认为。

 

    “在比赛失利后，你自然会觉得有些泄气，可赛完第二天早上起床，你已经对美国公开赛升起了巨大的热情，”在名人赛开始两天前，伍兹这样表示，“失败后你会感到沮丧吗？当然啦。你从来都不想输球。我也不能理解有谁喜欢失败的感觉。可是一旦这届比赛告终，你就会开始重新调整目标，为下一届大满贯赛事做好准备。”

 

    他的下一个目标，应该是在多利松球场举行的美国公开赛，伍兹曾在这座球场上夺得过六次冠军。不过，这个高尔夫赛季的焦点已经开始改变，人们现在最关心的，一是伍兹问题多多的推杆，二则是那个身高1.75米、体重77公斤的高尔夫球手，他性格坚毅，对多利松球场同样有一份温暖的感情。就是在那儿，伊梅尔曼于1998年夺得了美国公共球场锦标赛冠军，取得了他的第一张名人赛入场券。

 

    “我一直梦想着赢得大满贯赛事冠军，”伊梅尔曼说，“我绝对不会现在就安心地躺在沙发上说，‘嗯，我已经功德圆满了，’我不会满足于这么一场比赛的成绩。我会继续稳扎稳打，希望能尽一切努力挖掘自己的潜力。”

 

 

 

 

 

    在家乡萨默塞特时，不管是在家里还是高球场上，伊梅尔曼总是哥哥和朋友们的“跟屁虫 ”，他会不停地问问题，生怕这些大孩子们不带他一起玩儿。大哥马克对他提出的要求很简单：跟上我们的步伐，否则你就甭想跟我们混。而在名人赛第四轮的比赛上，当弟弟特雷弗正在奥古斯塔这块最特别的球场上步步为营时，马克说，他的思绪一下子就回到了当年与弟弟在一起的时光。不过，兄弟俩的首要任务，还是拿下冠军。

 

    伊梅尔曼出师不利，开球吃下柏忌，随后他在第5洞拿下小鸟，但在第8洞三推再吃柏忌，在第11洞时以20英尺长推艰难保par。曾在总统杯两次与伊梅尔曼并肩作战的迈克·维尔，比赛时一直站在会所后头的杉树后面，他说这个南非人简直是势不可当，仿佛有如神助，而他是对的。

 

    在par3的第16洞，伊梅尔曼稍稍得罪了一下高尔夫神灵，开球时球杆方向偏了，结果球落入水中，导致他吞下双柏忌，可在此之后，一切便风清云淡。第17洞，他在果岭边缘的沙坑救par成功，保持三杆领先优势，到了第18洞，当他开球将球打上球道正中时，他如释重负地轻叹了一声。

 

    伊梅尔曼的家人们此时已经站到了果岭后的看台上，后面就是记分员的座位。马克一边盯着弟弟的最后几杆，一边使劲揉着眼睛，他的弟弟这天穿着一套黑色的球衣，式样很像普莱尔名声大噪那天所穿的衣服。

 

    在用八号铁削起一片草皮，再进行两次推杆后，伊梅尔曼伸了伸筋骨，向看台方向望了过去。那里站着他的妻子卡米妮塔和他们一头小卷发的儿子。

 

    伊梅尔曼这一轮的成绩是75杆，自从阿诺德·帕默在1962年夺冠后，这是名人赛冠军在决赛轮取得的最高杆数，当年帕默的杆数与伊梅尔曼相同，但这已足够令他统治这片球场。

 

    而斯勒德克尔打出了77杆的成绩，赛后，他用毛巾捂住脸，不想让人看到他流泪的样子。

 

    在结束了穿绿夹克的仪式后，伊梅尔曼一家离开已磨损得很厉害的练习场，走向巴特勒小屋（译注：修建于1964年，巴特勒小屋坐落于主会馆与三杆球场之间。星期天最后一轮结束之后，颁奖仪式也在这里举行。）小屋的后窗透出了暖黄色的灯光，从这里望出去，可以看到庄严的三杆球场已经完全被夜幕所笼罩。

 

    在小屋里头，一个穿着件新夹克的新冠军，已经陷入亲朋好友的温情拥抱中。