一个热爱排球的家庭，命运突然改变。

 

 

在对阵委内瑞拉队前，美国男排队员悼念逝者托德·巴克曼。

 

    8月9日，美日女排赛后新闻发布会，美国队队长眼眶红肿。

 

    她的队伍刚得知，2004年美国女排奥运队员伊丽莎白・巴克曼・麦卡琴的父亲几小时前突遭变故。8月10日，美国男排首战委内瑞拉，美国队主帅休・麦卡琴并不在位置上。休・麦卡琴是伊丽莎白・巴克曼・麦卡琴的丈夫，岳父托德・巴克曼的突然离去让他无法坐镇指挥。

 

    8月9日12时20分许，47岁的中国人唐永明在北京景点鼓楼用刀刺中托德・巴克曼和他的妻子芭芭拉・巴克曼，而这一切发生在他们的女儿伊丽莎白・巴克曼・麦卡琴眼前。唐之后刺伤了巴克曼的中国导游，并翻身而下，从40米高的城楼上跳了下来。

 

    芭芭拉经过八小时抢救后，在离家1万公里的异乡醒转过来，而此时，她再也找不到丈夫。至于38岁、在新西兰出生的休・麦卡琴，他不仅失去岳父，也错过了期盼已久的时刻，在2005年2月成为美国队主帅时，他就一直梦想这个时刻：走上北京奥运会的首场比赛赛场。就算2006年球队伤兵满营，就算世界排名从第五滑到第八，他也没泄气。在美国男排的奥运希望岌岌可危时，是休一直告诉队员，“每场比赛都同样重要”。最终，在去年1月份波多黎各举行的NORCECA奥运预选赛上，他们取得奥运入场券。然而，在8月9日下午训练结束后，休・麦卡琴接到了美国奥委会官员的电话。他期待的奥运时刻像肥皂泡，破灭了。

 

    托德・巴克曼遇袭的消息传出几小时后，美国女排击败日本队，但没有人露出笑容。在和伊丽莎白・巴克曼一起参加2004年奥运会的队员中，至少有8人出现在北京奥运会上。9日上午，伊丽莎白还给美国队发了电子邮件，祝福她们能获胜，她表示自己和父母将在游览完北京的名胜古迹后，晚间到场为球队助威。

 

   美国女排自由人斯泰西・斯科拉说：“你们必须理解伊丽莎白对美国排球的意义有多大。她也许是全世界最好的人了，而且她的家人同样如此。”巴克曼家在明尼苏达经营家居园艺生意，这门家族生意已经有123年历史。托德和芭芭拉夫妻俩非常热爱排球，跟着女儿跑遍全世界，几乎没落下孩子一场比赛。说到这里，斯科拉流下眼泪：“她父母跟我父母很像，都是跟着我们到处去比赛，她跟我们一起参加了2004年奥运会，在2004年她是我的室友。”

 

    现在还不清楚休・麦卡琴是否会继续留在北京，也没法确定他是否还能坚持在奥运会上执教。他在9日当晚和在奥运村的球员们进行了电话会议，告诉他们要把精力全都放到比赛上，毕竟奥运会的机会四年才有一次。

 

    队员们现在全靠自己了。他们将托德・巴克曼的姓名缩写写在了球鞋后面。10日，他们在对委内瑞拉的比赛前聚在一起，队员霍夫说，“我们希望静默一小会儿，传递对巴克曼家人的思念与尊重。”助理教练拉尔森坐到了主帅的位置上，他对助手说，“我有点紧张呢。”助手回答说，“嘿，没问题的。我们不是一直告诉球员们，紧张意味着他们在乎，紧张会给他们带来动力吗？”

 

    美国男排五局击败了委内瑞拉。

 

    对郎平来说，当她不得不在赛前技术会上将前队员父亲遇难一事告诉队员们时，她也感到很艰难，这是她未曾经历过的。 “有一点震惊，”郎平用英语这样回答道，“队员们都忙着给父母打电话。我给了她们足够的时间。”

 

    可是时间不等人。美国女排从获知消息到准备对阵日本之间，只有短短的三个小时。“我们要坚强，要展现出强大的精神力量，”郎平说，“在我们的一生中，很多事情都是我们无力控制的。而我们唯一能控制的就是我们自己。这是我这一生中第一次需要在赛前面对（这样的）局面。我必须耐心地帮助她们（队员们）。”最后，她们以3比1艰难地战胜日本女排。 “这场比赛要献给伊丽莎白・巴克曼和她的家人，”里贝罗・斯泰西・斯科拉说，“这是美国排球的一场伟大胜利。”

 

    11日下午，美国女排第二场比赛的对手是古巴队。在古巴队的强力发球和进攻下，美国队0比3告负。赛后，队员们的心情很平静，在了解了巴克曼一家的遭遇后，她们又重新将目光放在夺取奥运奖牌上。“这是奥运会，”队员丹妮尔・斯科特说，“我们能为巴克曼一家所做的除了祈祷，就是尽力打好我们的比赛。”

 

    11日中午，美国奥委会宣布，芭芭拉・巴克曼经过抢救，伤势已有所稳定，正处于逐渐恢复中。