国外杂志的内容在中国落地近年来层出不穷，但真正办出彩的却没几本，也正因为此，起初我并不十分看好《SI体育画报》的前景。不过两期杂志翻下来，原有的怀疑已逐渐消解，心中更多的是几分惊喜和期待。

　　在外国内容和本土化如何取舍的问题上，《SI体育画报》交出的答卷可谓相当出色：将郑洁/晏紫的原创写真用作封面，不仅令杂志在报刊亭中抢尽眼球，更预示着贵刊已颇具了几分外刊神韵；而由中美作者共同撰文的“金花专题”，则是在热度十足的本土话题上，将东西方两种风格和视角完美聚焦，堪称精品！

　　而在译稿方面，贵刊不仅文字流畅耐读，在选材上更是别具一格。班古拉的选题颇具震撼力，时效性更是胜出一筹。《游骑兵之死》则是Sports Illustrated的“9·11”纪念专题，贵刊能在如此短的时间内完成编译组稿，功底不俗。

　　当然，《SI体育画报》也有需要改进完善之处。比如对于舒马赫言退这一历史性事件，贵刊虽然做了封面导读，但在内文和图片处理上显然缺乏力度；而对于9月份的高坛盛会莱德杯，无论是“双周看点”还是内文，居然没有一字体现！这说明在新闻热点的把握上，贵刊似乎还处于磨合阶段。上海 Mickey