所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 小牛:13年来最差开局

小牛:13年来最差开局
作者:Ian Thomsen    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2006-12-6 13:25:00    第5期 

新赛季刚刚开始,豪情万丈的达拉斯小牛就被泼了一盆冷水:他们与得州另外两支球队狭路相逢,结果碰了两鼻子灰,紧接着又输给了金州勇士,开局三连败,13年来最差。不过,他们的目标仍然直指总冠军。

  “ 现在我们面临着新情况, 联盟每个人都盯着我们, ” 上周五, 提起西区卫冕冠军的身份时, 诺维茨基说, “ 不过, 我想我们还没有习惯这个称号。”

  也许他们还没有搞懂“ 西区卫冕冠军” 的含义,但是现实已经给了他们当头一棒。在丰田中心, 他们被火箭队打得服服帖帖,107比76,输得颜面全无, 同时也遭遇了尴尬的两连败,这是小牛队1 3年来的最差开局,“火箭那帮家伙精神饱满,”小将军约翰逊说,“但是我们打蔫儿了。”奇怪,揭幕战中91比97输给马刺都不足以让他们打起精神?“今晚我们没有表现出求胜欲望。”

  上赛季他们力克马刺闯进总决赛,这是队史上的第一次。今年夏天,他们对球员名单作出了一些调整,显然,“第一次总决赛”无法满足他们的胃口,他们的目标是“第一次总冠军”。小牛队保留了核心球员,增补了七个角色球员,包括上了首发名单的防守专家格雷格·巴克纳,以及替补球员安东尼·约翰逊、奥斯汀·克罗希尔和迪文·乔治(在开赛第一周因胃病缺阵)。小将军也承认,新兵融入球队需要一些时间,但是“慢热”到这种程度,他能不批评球队不思进取吗?“各路强队都对总冠军虎视眈眈,”他说,“摆平所有对手拿到总冠军,这可不是一件容易的事。奥布莱恩奖杯只为我们开了一扇小小的窗口。”

  然而对手们不会坐以待毙,他们会竭尽全力把这扇小窗关上,前两场比赛就是证明。任何球队和小牛队交手都会格外卖力,毕竟,和西区最好的球队对抗,是一件相当带劲的事儿。“我们必须得学会顶着压力打球,”诺维茨基说,“但是如果你有一颗总冠军的心,那么,这种感觉正是你喜欢的。”


  用诺维茨基的话说,2006年总决赛铩羽而归的悲惨遭遇,鼓舞了他的斗志。小牛葬送了2比0领先的大好形势,同时,诺维茨基场均仅拿到22.8分,是他上赛季季后赛得分最低的一个系列赛,投篮命中率只有39%,连他自己也承认:“总决赛中没有发挥出自己的最高水平。”那么这个赛季呢?“现在,我能做的就是付出双倍的努力,继续精进自己的球技,争取带领球队再次杀进总决赛。”周五小牛的训练结束后,诺维茨基在教练霍格尔·格斯文德尔的陪伴下,加练了半个小时。格斯文德尔是他的德国老乡,在他的调教下,诺维茨基后仰扔3分只是小菜一碟。训练中,诺维茨基先转身360度,然后接球跳投,所有动作必须一气呵成。在一次次让人恼火的脚底打滑和脚跟磕地之后,他开始接连命中。这个训练是为他量身定做的,目的在于帮助他保持身体平衡。


  然而,诺维茨基的任何进步都显得微乎其微,毕竟,他已经相当出色了。上赛季,他场均拿到职业生涯最高的26.6分,在NBA最佳阵容评选中,他力压邓肯和加内特,荣登第一阵容大前锋宝座。小牛队其他球员的进步也不可忽视,三年级后卫德文·哈里斯跳投本事有所加强,如果对手因此对他进行贴身防守,他就有了更大的空间突破内线得分;四年级前锋乔什·霍华德的得分逐年增加,球风日渐成熟。

  到了赛季中期,我们就能知道,春天的成功会成为小牛的负担,还是会成为他们更进一步的动力。 

 


关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生