|
她在世界杯上大放厥词，违背了女子体育中“团队第一”的精神，并因此而使她离开了国家队。现在，霍普・索罗再次成为美国女足的守门员，正准备出征北京奥运会。
我叫坚强 霍普・索罗再次回归，美国队大门顿时稳固起来。
“如果你真的想实现自己的梦想，那就不需要得到所有人的认可。如果你的首要目标是实现所有人的期望，那你就会失去自己的个性，并随之而失去自己的优势。”
—— 摘自霍普・索罗的MySpace空间页面只有浴缸才能舒缓心情。
2007年女足世界杯之后的日子里，霍普・索罗在痛苦、愤怒和绝望之中找到了这个可以舒缓她全身痛苦的方法。她在华盛顿州柯克兰的家中的一角休整，把水温开到最高，躺进水中，然后打个盹；只有当水温过高时，她才爬出浴缸，搅动水面，然后平躺在浴室的地面上。这样的一系列动作会持续几个小时：浴缸、地板、浴缸、地板、浴缸、地板。
“我在床上睡不着，因为我全身疼痛，所以我只好睡到浴缸里去，”她说，“如果这就是所谓的抑郁症，那我想我真患上了。
那时，我身心俱疲。”
索罗快要崩溃了。在中国举办的世界杯之前三个月，也就是6月份，她的爸爸杰弗里心脏病突发而去世了。4月，她最好的朋友，伊丽莎白・邓肯在西雅图慢跑时被卡车撞倒身亡。如今，她的事业也岌岌可危。在9月末，美国与巴西的世界杯半决赛前夜，虽然索罗此前连续3场首发，美国女足主教练格雷格·瑞恩却派老将布里亚娜·斯库里首发上场，把她留在了板凳上。在美国0比4失利后，索罗爆发了，她对加拿大某记者说：“这是个错误的决定，任何对这项运动有所了解的人都会这么认为。”她还说现在已经不是2004年了——在很多人看来，这是对夺得雅典奥运会冠军的美国队守门员斯库里的言语攻击。后来，她又说：“毫无疑问，如果是我，那肯定能扑出那几个进球。”
由于对索罗的道歉不满，主教练瑞恩和索罗的队友们不仅没有让她参加对挪威的季军争夺战，也没有让她一起参加颁奖典礼，没有和她一起进餐，甚至没有一起坐飞机回国。索罗回到西雅图，面对着人生的重大抉择。
在离奥运年只有一年的时候，这位美国的顶级门将是应该在26岁时退役？还是去欧洲发展？还是应该根据合同要求，回到圣路易斯那些仍然对她愤怒的美国队队友当中，在世界杯后的两周去参加3场系列比赛？
后来的两周，她就畏缩在浴缸中。她的体重减轻了10磅，并且不接听或回复任何来自朋友的电话或电邮。“我曾想过放弃，”索罗说，“为什么还要去面对那些还憎恨着你的二十多人？但是，我还是要回去。回去告诉所有人这样一个道理：你不能根据自己的好恶来决定某个人的职业生涯。”
八个月之后，索罗回到了队伍中，并希望能在奥运会中为美国队首发。美国队在世界杯之后还未尝败绩。对球队和新任主教练、瑞典人皮娅・桑德哈吉来说，挑战来自两个方面：一是以充满创造力、建立在控球基础上的战术代替瑞恩长传冲吊的打法，来赢得金牌；二是反驳这样一个早就形成的观点：女运动员一定要与队友建立良好的个人关系才能获得成功。
老前锋艾比
队友们她在世界杯上的言论并不是事先准备好的时候，她的朋友和世界杯时的室友怀特希尔却说事情并非如此（索罗说怀特希尔后来为此“误解”向她道歉了）。那次系列赛中，索罗仍然被禁止与队友一起比赛或训练。
只有前卫卡莉・洛伊德打破这一禁锢，与她一起坐在替补席上，到她房间看看她，并与她一同用餐。在来到圣路易斯之前，洛伊德曾坐在索罗身旁，拍拍她的肩膀，对她轻声说道：“振作起来，霍普。”洛伊德这样做，也有可能会引火上身，然而，她说：“我只知道她是一个很好的人和很棒的守门员，我们队伍需要她。”
重启 经过3个月的训练，索罗又成为美国队18人名单中的一员。
在休息一个月之后，索罗表示，当球队在12月再次集结的时候，她不确定自己是否想回到“那样一个充满了女生会氛围的队伍”中。然后，美国足协官员明确表示不会再对索罗做出进一步处罚，而球队也来了新主教练桑德哈吉。“我有两条路走，”桑德哈吉说，“我可以不管此事，并表示我那时与球队毫无干系。不过，我想尊重所有人心中的感情。我（对球队）说的另一件事是：‘你们想赢得比赛吗？’‘想。’‘那么我们需要守门员。’”主教练通过这样的有益的直接交谈（主题是诠释成长和战斗），以及在第一次全队会议上演唱鲍勃・迪伦的《时代在变化中》，为球队重新定调。“伪装自己，直到你信以为真。”索罗的一位朋友对她说。
而她也的确这样做了，在12月的训练营和1月的一次在中国的锦标赛中，她都时刻保持着微笑。
“然后，我会回到家，深呼吸，告诉自己我没有处在被人审视的目光之下，我可以做回自己，”索罗说，“后来我就真的相信了这一点。突然之间，那些微笑变得都发自内心。接着我觉得，我的心理也变了。时间真的成为了一剂良药。我知道我们之中许多人都深刻地反省了。我再次真正地享受与队友的交流，而我曾认为这再也不可能了。”
索罗和瓦姆巴赫都认为他们已经成为了接纳差异的专家，而时间已经松动了她们在世界杯事件中的不同立场，不过也只是稍微松动了一下。瓦姆巴赫同意在季军争夺战中把索罗排除在队伍之外（她说：“那样会影响我对比赛的准备。”），不过，她也认为不让索罗来到球场这一决定可能有些过激了。从索罗看，她仍然认为她在败给巴西后的言论是发自内心的，同时也承认这言论引起了破坏性的后果。“我坚信我所说的一起，”她坚持道，“我不想尊重我的队友们或布里亚娜吗？不。我为伤害她们而后悔吗？那是在我心情糟糕的那些日子里，那时我都抬不起头来。我意识到，我破坏了凝聚起这个球队的精神。”
•• • •
上个月，在美国与加拿大比赛的几天前，索罗和斯库里终于在华盛顿特区的一个咖啡馆直接面对面，坐了两个半小时，“我们已经期待很久了，”索罗第二天红着眼睛说，“我曾很害怕这样的交谈。”索罗说，在她父亲去世后，斯库里是对她支持最大的队友。在索罗在床上辗转反侧，一遍又一遍地说“我做不到”的时候，斯库里盯着她的眼睛说：“你做得到，霍普。”在杰弗里・索罗去世后的第一场比赛，斯库里把他名字的首字母印在了她的守门员手套上，并把比赛献给了他。
机会 在新帅桑德哈吉（左图）眼中，索罗和斯库里都有可能首发。
在华盛顿州的里奇兰・杰弗里成为了霍普的第一任足球教练，并且也是她热爱运动的源泉。但他也是一个神秘的人。据霍普所知，他在纽约和波士顿生活过，参加了越战，并在那些年里两次更改了他的姓，使得霍普认为他可能是保护目击者计划的对象。随着他与霍普的母亲茱迪的婚姻结束，他悄悄离开了8岁的霍普和她11岁的哥哥马库斯，去了西雅图三周。在随后十年，他们之间几乎没有联系，直到霍普在华盛顿大学的四年里，她和杰弗里才再次获得了联络。
虽然住在林间的帐篷之中，他参加了霍普所有的主场比赛。而霍普也会带些通心粉和奶酪给他，并与他促膝长谈。“在爸爸去世后，世界杯是唯一能让我振作的事情，”索罗说，她在中国每场比赛之前还把他的骨灰洒在球门前，“我是为他而踢了那次世界杯，并且仅仅是为他。”
斯库里的父亲，厄内斯特，在2004年雅典奥运会前两个月去世了，因而她说她很了解索罗在世界杯期间的心情会是如何的脆弱。不过，正如上个月两人谈话中，斯库里向索罗解释的那样，她无法理解索罗把自己放在了全队之上，无法理解她对队友们的不恭，而正是这些队友使她能够从事足球这项运动。“我们一直想做正面的典范，并向女孩们展示如何做一名好的运动员，如何正确地面对胜利和失败，”斯库里说，“她的评论是很难接受的，但是一个人的言论并不能评判我是谁或者我为这个球队做过什么。”
对索罗来说，那是一段困惑的时间，不去评论她任何一位队友。的确，她认为以和为贵的习惯需要有所改变。“我们不需要成为朋友，才能尊重她在场上的作为，”她说，“我真心希望女子体育能够做到这一点。我们喜欢说我们做到了，但是我想我们还没有做到。”
不过与斯库里谈话类似，索罗也与其他队友相互交心。很难想象，女子球队有时会像男子的一样。两位门将谈到了宽容，谈到了她们的父亲，谈到了她们对彼此的尊重。斯库里说在世界杯前，她一直认为索罗是个好孩子，这时索罗默默无语，眼泪汪汪，还是斯库里打破了平静：“霍普，我仍然认为你是个好孩子。”最后，她俩拥抱在一起。
|
