六年级生组成的巨人队的私人飞机一降落在休斯敦，早早等候在停机坪上的大巴便接上学生们直奔一家豪华酒店，在那里，所有的一切已经被先遣人员安排妥当。

　　德克萨斯巨人六年级篮球队正准备参加巡回赛的某站比赛，所以孩子们像往常一样收拾妥当。他们登上了肯尼·特罗特租下的波音737客机（不过，当NBA达拉斯小牛队或圣安东尼奥马刺队租用这架飞机时，他们就得换坐另一架）。机上有专门的空乘人员，有电子游戏，还有哈根达斯的冰淇淋供应。他们这次飞行是从达拉斯直飞休斯敦，全程耗时50分钟。

　　华盛顿袭击者六年级篮球队也准备参加巡回赛的某站比赛，所以孩子们像往常一样收拾妥当。他们挤上了助理教练爱德·鲍威尔那辆2000年产的旅行车。教练唐纳德·坎贝尔和另一名家长也会把车开来。他们要从华盛顿特区开到位于南卡罗莱纳的哥伦比亚，花在路上的时间是8小时。

　　私人飞机上有个男人，是他安排好了一切，他就是59岁的肯尼·特罗特，而他的儿子也恰好是巨人队中的一员。特罗特是卓越通讯公司的创始人，根据《福布斯》杂志提供的数据显示，他的身家是11亿美元。在大多数的飞行中，机上的每个队员至少还会带上一名家长，另外还有三名全职教练和一名球队经理。对他们来说，这实在算不上什么。特罗特会负责所有的花销。

　　挤着坐进鲍威尔的SUV车里的全是队员。感谢上帝，和2006年去佛罗里达那次不同，这次没人晕车，也没人呕吐。不过，鲍威尔还是开着车窗让空气流通起来。“这些孩子中的大部分都住在城里，”他说，“他们还不习惯在车上坐那么长时间。”

　　当巨人队到达休斯敦时，一辆豪华大巴已经停在停机坪上等着他们了。上了大巴，他们直奔当地最好的一家酒店。通常，他们会选择海悦（Hyatt）或是Omni中的一家。球队不需要在酒店的登记处停留——他们的房间钥匙早早地就排放在登记处的柜台上。这些工作全都是由一名先遣人员完成的。

　　如果能住进假日连锁旅店（Holiday Inn），袭击者队的球员们就应该感到幸运了。有一次，他们住的是一家便宜的汽车旅馆，旅馆的工作人员甚至是将毛巾从防护玻璃的一个小洞里扔给队员们的。旅馆的房间阴冷、潮湿，还很脏。孩子们不愿意脱衣服睡觉。他们都直接睡在床罩上，或者干脆就打地铺。

　　巨人队的队员们在酒店宴会厅集合，一起吃晚饭。饭菜的内容完全根据球队的营养师的要求来提供。

　　袭击者队的队员们总是吃肯德基。教练们负责食物、汽油和一些酒店房间的费用。鲍威尔是个社会工作者，但他赚得还是比一些家长要多，那些家长常常连一个队员25美元的巡回赛费用都付不起。鲍威尔还会自己掏腰包来支付这笔费用。

　　2007年，巨人队要参加90场比赛，每周训练2次。他们雇了专门的教练来教授投篮、防守和抢篮板。过不了多久，他们就可以在达拉斯特罗特那个面积1200平方米的住所中新盖的球馆里训练，这个球馆和美国高中的学校球馆一样大。

　　袭击者队也想每周训练2次，但是他们常常会订不到球场。一旦在学校球场里打球的学生们不愿意从场地上下来，球队就只能去社区中心的一个免费球场训练。

　　巨人队的球员们去过不少好地方。2006年，他们去拉斯维加斯比赛，住在恺撒宫酒店（Caesars Palace）。特罗特给了每家一些现金，让他们去吃大餐、看表演。很多队员都见到了席琳·迪昂。今年夏天，孩子们会去德国和立陶宛打比赛，每名球员还可以带一个家长同行。

　　袭击者队的球员们去哪里打球取决于他们的车能开到多远。在巡回赛期间，他们只坐过一次飞机，那次是去俄勒冈。对这支球队里的大部分孩子来说，那是他们第一次坐飞机。

　　很多对手球队的教练和家长们都想让巨人队解散。他们觉得特罗特把这支球队和球队里的孩子们宠坏了。他们认为对于年仅10岁的孩子们来说，NBA球星式的排场为时过早。他们抱怨特罗特用金钱不公平地吸引走了不少达拉斯的优秀少年球手。不过，这些教练和家长们也承认至少特罗特没有从孩子们身上赚钱的想法，而他的队员们也确实表现得非常谦虚和有教养。“我没把这些孩子宠坏，”特罗特说，他还同时拥有着2003年肯塔基马赛的冠军马匹Funny Cide，“每一个愿意每周训练6个小时，花掉一个月四个周末中的三个去比赛的孩子，都有权利享受他们努力训练换回来的这一切。”而他的批评者们则说，“这听上去太蛮不讲理了。他让我们去哪里签优秀球员？”

　　鲍威尔没有抱怨。他的队员们很有纪律，也训练得有模有样。“当然，我们也希望能拥有他们所拥有的良好条件，但我们相信如果没有坐享其成的资本，你也会更投入，更刻苦。当你和队友们一起挤着坐五六个小时的长途车，当你和队友们不得不拼床睡的时候，他们不再只是你的队友，更是你的兄弟。”

　　巨人队和袭击者队在2006年里交手过4次。袭击者队获得了全部4场比赛的胜利。