当刘翔带着满脸痛苦表情走上跑道时，你是否以为这是一种全新的耍酷方式？当刘翔在第一枪有人抢跑之后选择离开时，你是否以为他只是想暂时休息一下。直到现场最后传来“刘翔退赛”的声音之后，人们才不得不说服自己接受这么一个事实：曾经集万千宠爱于一身的刘翔，已经不可能在本届奥运会上为我们带来金牌了！

    这是一个令现场观众瞠目结舌的结果，但却并非全无征兆可见。早在今年6月1日，刘翔就曾因为在训练中感到右大腿不适，从而退出了纽约田径大奖赛。在此之后，围绕着刘翔的伤势情况，外界曾经出现过多种版本的猜测。而在本届奥运会开始前不久，田管中心领导曾表示刘翔的伤势并无大碍，当时曾令外界稍感安心。包括就在前几天，还曾传出刘翔在训练中跑出12秒98的消息。甚至曾经有人怀疑，关于刘翔有伤在身的消息，是否只是中国田径队对外释放的“烟雾弹”。

    但如果进行仔细分析，就会发现刘翔的伤势并没有那么乐观。比如就在一个月前，新华社发表了题为《刘翔奥运卫冕悬》的文章。在全国人民都在企盼刘翔取得佳绩的背景下，这样一盆“冷水”的出现，似乎意味着内部人士掌握了有关刘翔伤情的更多信息，而且形势远比外界想象得更为严重。

    再然后，在奥运圣火传递的过程中，刘翔似乎没能取得与其知名度相配的地位。原本被不少人视为主火炬手热门人选的他，结果仅仅参加了上海地区的火炬传递，也没能获得在开幕式上获得亮相的机会。对于这些情况，当时都存在着一些相应的理由。不过如今看来，更像是有关方面在预知刘翔伤情之后，有意识地降低外界对于他的预期。

    对于教练组来说，将这种状态的刘翔安排在跑道上，或许只能算一种寄希望于奇迹出现的决定。但刘翔在进场时的那种表情，已经注定了他无法完成比赛的结果，人们现在只能期待本次受伤不会彻底毁掉他的运动生涯。

    令人稍感安慰的是，刘翔目前毕竟还只有25岁，未来还有机会在世锦赛或者其他职业赛事中延续自己的辉煌，甚至完全有可能出现在4年后的伦敦奥运会上。在此之前，刘翔也曾在2006年遭受过来自伤病的袭击。结果由于休养得当，他在复出2个月之后就创造了12秒88的世界纪录，证明自己并不会被伤病轻易击倒。两年之后，当伤病再一次找上了刘翔时，这次打击来得实在是不在时候，导致他无缘在奥运赛场上实现卫冕目标。但在经历这次挫折之后，刘翔今后或许还能创造出更大的奇迹。